Janis Joplin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Mountain Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Mountain Blues » de Janis Joplin.
Paroles
Down in black mountain
A child will smack your face
Down in black mountain
A child will smack your face
Babies crying for liquor and all the birds sing bass
Black mountain people
Are as bad as they could be Black mountain people
Are as bad as they could be They uses gunpowder just to sweeten their tea
Black mountain
Can’t keep a man in jail
Can’t keep a man in jail
If the jury find him guilty the judge will grant him bail
Got the devil in my soul
And I’m full of bad booze
Got the devil in my soul
And I’m full of bad booze
I’m bound for trouble
I’ve got those black mountain blues
There’s a man in black mountain
Sweetest talker in the town
There’s a man in black mountain
Sweetest talker in the town
He met up with my girl and he threw her down
I’m bound for black mountain
Me my razor and my gun
I’m bound for black mountain
Me my razor and my gun
I’m gonna cut him if he stands still and shoot him if he runs
Down in black mountain
They all shoot quick and straight
Down in black mountain
They all shoot quick and straight
And the bullet will get you if you don’t dodge it too late
Got the devil in my soul
And I’m full of bad booze
Got the devil in my soul
And I’m full of bad booze
I’m bound for trouble
I’ve got those black mountain blues
Traduction des paroles
Vers le bas dans la montagne noire
Un enfant te frappera le visage
Vers le bas dans la montagne noire
Un enfant te frappera le visage
Les bébés qui pleurent pour l'alcool et tous les oiseaux chantent de la basse
Peuple des montagnes noires
Sont aussi mauvais qu'ils pourraient être les gens de la Montagne Noire
Sont aussi mauvais qu'ils pourraient être ils utilisent de la poudre à canon juste pour adoucir leur thé
Montagne Noire
Incapable de garder un homme en prison
Incapable de garder un homme en prison
Si le jury le déclare coupable le juge lui accordera une caution
Suis le diable dans mon âme
Et je suis plein de mauvais alcool
Suis le diable dans mon âme
Et je suis plein de mauvais alcool
Je suis en partance pour la difficulté
J'ai ces bleus de montagne noire
Il y a un homme à Black mountain
Le plus beau parleur de la ville
Il y a un homme à Black mountain
Le plus beau parleur de la ville
Il a rencontré ma copine et il l'a jetée
Je vais à black mountain
Moi mon rasoir et mon fusil
Je vais à black mountain
Moi mon rasoir et mon fusil
Je vais le couper s'il reste immobile et le tuer s'il court
Vers le bas dans la montagne noire
Ils tirent tous vite et droit
Vers le bas dans la montagne noire
Ils tirent tous vite et droit
Et la balle vous attrapera si vous ne l'esquivez pas trop tard
Suis le diable dans mon âme
Et je suis plein de mauvais alcool
Suis le diable dans mon âme
Et je suis plein de mauvais alcool
Je suis en partance pour la difficulté
J'ai ces bleus de montagne noire