Janis Ian — Paroles et traduction des paroles de la chanson You've Got Me On a String
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You've Got Me On a String » de Janis Ian.
Paroles
You’ve got me on a string
I don’t mean a thing to you
I’m holding on to no one
I’m a long time lover
And my long time love is gone
If my man beats me, robs me blind
Long as he don’t leave me, I don’t mind
I would beg and I would crawl
Though it does no good at all
My man’s been gone so long
And I keep holding on And if he needed me, I’d be there
No matter how he mistreated me I don’t care
I would get down on my knees
Though it does no good to please
My man’s been gone for so long
And I keep holding on Broken windows, boarded doorways
Choose your prison
When I’m with him
I’m a fool for loving you
And well I know
How the head says — no And the heart says
Go down on your knees, woman
And keep on holding on
Traduction des paroles
Vous avez de moi, sur une chaîne de
Je ne veux pas dire une chose à vous
Je tiens à personne
Je suis longtemps amant
Et mon amour de longue date est parti
Si mon homme me bat, me vole aveugle
Tant qu'il ne me quitte pas, ça ne me dérange pas
Je vous prie et je voudrais ramper
Bien que cela ne sert à rien du tout
Mon homme est allé si longtemps
Et je m'accroche et s'il avait besoin de moi, je serais là
Peu importe comment il m'a maltraitée Je m'en fous
Je descendre sur mes genoux
Bien que cela ne sert à rien de plaire
Mon homme est allé pendant si longtemps
Et je continue à tenir sur les fenêtres cassées, les portes arrières
Choisissez votre prison
Quand je suis avec lui
Je suis un imbécile pour vous aimer
Et bien je sais
Comment la tête dit-non et le cœur dit
Aller vers le bas sur vos genoux, femme
Et de continuer à les tenir sur