Janis Ian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Page Nine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Page Nine » de Janis Ian.
Paroles
Would you really come and live with me We can watch TV when the nights are cold
And it’s hard to sleep
When I’m hungry, when I’m old
When I’m angry, when I’m cold
Honey, I don’t know
Would you really come and take my cares away
Set me down in an easy chair and stay a while
Child, that’s a righteous thing you do To make somebody just this happy
Like you done me to
I can see the years go down
You and me, we’ll paint the town
Lord, if my mama and my papa could see me now
I’m great at building castles in the air
And living there for days — you’d be amazed
I live in dreams and when I can
I go to sleep and there I am and there you are
When I’m hungry for the taste
Of loving you and your embrace
It’s hard to wait
‘Cause I’ve been waiting here so long a time
But if you say it’s right, honey, I don’t mind
We got all the years ahead
Time for everything we said
Lord, if my mama and my papa could see me now
I’d be happy living in a shack
With all the plumbing in the back
But you might not, you know
So maybe we better have a home
I’d be glad on a farm with a million dogs
Or a cave with bats
But you wouldn’t like that
Maybe we gotta have a home
Will you really come and live with me
I’d be so proud
In loving you, I’m loving me I make it funny and I make you laugh
‘Cause it makes it easy getting past
All the being scared
I can see the years go down
You and me, we’ll paint the town
Lord if my mama and my papa could see me now
Oh lord, if my mama and my papa could see me now
Traduction des paroles
Voulez vous vraiment venir vivre avec moi nous pouvons regarder la télévision quand les nuits sont froides
Et il est difficile de dormir
Quand j'ai faim, quand je suis vieux
Quand je suis en colère, quand j'ai froid
Miel, je ne sais pas
Voulez vous vraiment venir m'enlever mes soucis
Posez moi dans un fauteuil et restez un moment
Enfant, c'est une chose juste que tu fais pour rendre quelqu'un aussi heureux
Comme vous avez fait pour moi
Je vois que les années passent vers le bas
Toi et moi, on va peindre la ville
Seigneur, si ma mère et mon papa pouvaient me voir maintenant
Je suis génial pour construire des châteaux dans les airs
Et vivre là-bas pendant des jours-vous seriez étonné
Je vis dans les rêves et quand je peux
Je vais dormir et je suis là, et vous y êtes
Quand j'ai faim pour le goûter
De vous aimer et embrasser votre
C'est dur d'attendre
Parce que j'attends ici depuis si longtemps
Mais si tu dis que c'est juste, chérie, ça ne me dérange pas
Nous avons toutes les années à venir
Temps pour tout ce que nous avons dit
Seigneur, si ma mère et mon papa pouvaient me voir maintenant
Je serais heureux de vivre dans une cabane
Avec toute la plomberie à l'arrière
Mais vous pourriez ne pas, vous savez
Alors peut-être que nous avons intérêt à avoir une maison
Je serais heureux dans une ferme avec un million de chiens
Ou une grotte avec des chauves souris
Mais ça ne te plairait pas
Peut être qu'on doit avoir une maison
Viendras tu vraiment vivre avec moi
Je serais tellement fier
En t'aimant, je m'aime je le rends drôle et je te fais rire
Parce que ça facilite le passage
Tous les avoir peur
Je vois que les années passent vers le bas
Toi et moi, on va peindre la ville
Seigneur si ma mère et mon papa pouvaient me voir maintenant
Oh Seigneur, si ma mère et mon papa pouvaient me voir maintenant