Janis Ian — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Tennessee Hills
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Tennessee Hills » de Janis Ian.
Paroles
When all my dreams have been shattered
And the fabric of life comes undone
When it seems like nothing matters
And all of my good times are gone
There’s a place that I’ve kept sheltered
From the sight of my sorrow and shame
Though it’s years since I beheld her
She still calls my name
I’ll go home, I’ll go home
Where the wild shadows roam
And the dawn over mountaintops spills
Where the deer pause in flight
On the edge of the night
I’ll go home to my Tennessee hills
I’ll go home to my Tennessee hills
When all my vows have been broken
And my wild heart can’t be tamed
When I’ve loved and lost once too often
And failure is my middle name
There’s a place that holds forgiveness
And the promise of peace in despair
When I’m down to my last witness
I’ll be going there
I’ll go home, I’ll go home
Where the wild shadows roam
And the dawn over mountaintops spills
Where the deer pause in flight
On the edge of the night
I’ll go home to my Tennessee hills
I’ll go home to my Tennessee hills
Traduction des paroles
Quand tous mes rêves ont été brisés
Et le tissu de la vie se défait
Quand il semble que rien ne compte
Et tous mes bons moments sont partis
Il y a un endroit que j'ai gardé à l'abri
De la vue de mon chagrin et de ma honte
Si c'est des années depuis que je vis son
Elle appelle toujours mon nom
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Où les ombres sauvages errent
Et l'aube sur les sommets des montagnes se répand
Où le cerf pause en vol
Sur le bord de la nuit
Je rentrerai dans mon Tennessee hills
Je rentrerai dans mon Tennessee hills
Quand tous mes vœux ont été brisés
Et mon cœur sauvage ne peut pas être apprivoisé
Quand j'ai aimé et perdu une fois trop souvent
Et l'échec est mon prénom
Il y a un endroit qui tient le pardon
Et la promesse de paix dans le désespoir
Quand je serai à mon dernier témoin
Je vais y aller
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Où les ombres sauvages errent
Et l'aube sur les sommets des montagnes se répand
Où le cerf pause en vol
Sur le bord de la nuit
Je rentrerai dans mon Tennessee hills
Je rentrerai dans mon Tennessee hills