Janis Ian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Home Is the Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Home Is the Heart » de Janis Ian.
Paroles
There’s a home for every heart
Like a diamond in the dark,
when you least expect a spark, it shines
Some may move in right away
Some may build it day by day
Some may find they’re too afraid to try
Home is the heart made real
Home is the heart we feel,
made real
Sometimes there’s a hiding place
You won’t find a single trace
of the love that used to grace these walls
Sometimes there’s an open door
where there wasn’t one before,
and the less you speak, the more it calls
Home is the heart made real
Home is the heart we feel,
made real
Mansions may grow cold
and one room shacks stay warm
New love may grow old
and not remember being born
but I believe the heart recalls
what lips forget, and time makes small
It lives on in these four walls
Home is the heart made real
Home is the heart we feel,
made real
Traduction des paroles
Il y a une maison pour chaque cœur
Comme un diamant dans le noir,
quand vous attendez le moins une étincelle, il brille
Certains peuvent emménager tout de suite
Certains peuvent le construire jour après jour
Certains peuvent trouver qu'ils ont trop peur d'essayer
La maison est le cœur fait réel
La maison est le cœur que nous ressentons,
fait réel
Parfois il y a une cachette
Vous ne trouverez pas une seule trace
de l'amour qui ornaient ces murs
Parfois il y a une porte ouverte
où il n'y avait pas avant,
et moins vous parlez, plus il appelle
La maison est le cœur fait réel
La maison est le cœur que nous ressentons,
fait réel
Les demeures peuvent devenir froides
et les cabanes d'une pièce restent au chaud
Un nouvel amour peut vieillir
et souviens pas d'être né
mais je crois que le cœur se souvient
quelles lèvres oublient, et le temps fait petit
Il vit dans ces quatre murs
La maison est le cœur fait réel
La maison est le cœur que nous ressentons,
fait réel