Janis Ian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Get Ready to Roll
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Get Ready to Roll » de Janis Ian.
Paroles
Play it low in the pocket
Something’s just gotta break
You’ve been waiting so long for success
It’s a shame it’s gonna come too late
Baby, fly like a rocket
Shoot it out in stages from the mother ship
It’s too bad you gotta lose what you had
And when you cruise
You gotta shoot it from the hip
Or you give 'em all the slip
And it’s too bad
Hear they got you shootin' with a crooked cue
Hmm, somebody really got it in for you
When the night runs down all over town
And everybody’s lost control
Get ready to roll
Get ready to roll
Play it high on the hip
Something’s just got to give
Hold that .38 ready 'til she really looks steady
Then just let her rip
Put some powder in your eyes
Just before that contact’s made
How it must hurt to pervert
What the curtain can’t hide
From that fire in your eyes
But is it really a surprise?
And it’s too bad
Hear they got you shootin' with a crooked cue
Hmm, somebody really got it in for you
When the night runs down all over town
And everybody’s lost control
Get ready to roll
Get ready to roll
Traduction des paroles
Jouer bas dans la poche
Quelque chose doit juste se casser
Vous avez attendu si longtemps pour le succès
Dommage que ça arrive trop tard
Bébé, vole comme une fusée
Tirez-le par étapes depuis le vaisseau mère
Dommage que tu perdes ce que tu avais
Et quand vous croisière
Tu dois tirer de la hanche
Ou vous leur donnez tout le slip
Et c'est dommage
Il paraît qu'ils t'ont fait tirer avec une queue tordue
Hmm, quelqu'un de vraiment obtenu pour vous
Quand la nuit s'écoule dans toute la ville
Et tout le monde a perdu le contrôle
Préparez vous à rouler
Préparez vous à rouler
Joue haut sur la hanche
Quelque chose doit juste donner
Tenir que .38 prêt jusqu'à ce qu'elle semble vraiment stable
Alors laisse la déchirer
Mettez de la poudre dans vos yeux
Juste avant que le contact est fait
Comment ça doit faire mal de pervertir
Ce que le rideau ne peut cacher
De ce feu dans tes yeux
Mais est-ce vraiment une surprise?
Et c'est dommage
Il paraît qu'ils t'ont fait tirer avec une queue tordue
Hmm, quelqu'un de vraiment obtenu pour vous
Quand la nuit s'écoule dans toute la ville
Et tout le monde a perdu le contrôle
Préparez vous à rouler
Préparez vous à rouler