Janis Ian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boy, I Really Tied One On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boy, I Really Tied One On » de Janis Ian.
Paroles
And when the war was over
I went dancing in the streets
with the corpse of my dead brother
to the sacrificial beat
the Boy Scouts and the Legionnaires
come home from overseas
singing Glory Hallelujah!
to the swank Gestapo beat
Hallelujah
I’ve never been
In the whole of my life
an intelligent sacrifice
Hallelujah
Give me a reason
to go on believing
and I’m ready
to pay the price
I heard of a plan
in the president’s mansion
(high up in the sky)
It called for a sacrifice
and my brother paid the price
Sent him home in a bag,
Tha American flag
was draped around the box
The coffin lid was locked
The note said Thanks a lot
Some and dance with me
I’m home from overseas
I’m a corpse up to my knees
Celebrate the victory
Do you want to dance
and hold me tight?
I’m feeling most diseased
but I’m easier to please
Come and dance
Traduction des paroles
Et quand la guerre était terminée
Je suis allé danser dans les rues
avec le cadavre de mon frère mort
au battement sacrificiel
les Scouts et les Légionnaires
venez à la maison à partir de l'étranger
chant gloire Alléluia!
au swank Gestapo beat
Alléluia
Je n'ai jamais été
Dans l'ensemble de ma vie
un sacrifice intelligent
Alléluia
Donne-moi une raison
pour continuer à croire à
et je suis prêt
à en payer le prix
J'ai entendu parler d'un plan
dans le manoir du Président
(en haut dans le ciel)
Il a appelé à un sacrifice
et mon frère en a payé le prix
Il l'a renvoyé chez lui dans un sac,
THA drapeau américain
était drapé autour de la boîte
Le couvercle du cercueil était verrouillé
La note dit Merci beaucoup
Certains et danser avec moi
Je suis à la maison en provenance de l'étranger
Je suis un cadavre à genoux
Célébrez la victoire
Voulez-vous danser
et me serrer fort?
Je me sens très malade
mais je suis plus facile à satisfaire
Entrez dans la danse