Janis Ian — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Those Promises
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Those Promises » de Janis Ian.
Paroles
I don’t need to know her name
It’s enough for me to know she is I know she is not to blame
Did you tell her you were free
After all you said to me?
And all those promises
That you made and left behind
Were filled with emptiness
You were never really mine
Every sweet caress
Was just your second best
Broken promises
Baby, I’m amazed
At how long I still believed
How many lies it takes
Before someone like me sees
All the tears you cry
Never can deny
That you make love a lie
All the tears you cry
They never could deny
That you make love a lie
So when you see her, hold her tight
Don’t forget to whisper in her ear
When she wakes alone at night
Holding only memories
Maybe she will think of me And all those promises
That you made me from the start
Were filled with emptiness
From the desert of your heart
Every sweet caress
Was just your second best
Broken promises
Baby, I’m amazed
At how long I still believed
How many lies it takes
Before someone like me sees
All the tears you cried
They never could deny
That you made love a lie
All those tears you cried
They never could deny
That you made love a lie
Traduction des paroles
Je n'ai pas besoin de savoir son nom
C'est assez pour moi de savoir qu'elle est je sais qu'elle n'est pas à blâmer
Avez-vous lui dire que vous étiez libre
Après tout vous m'avez dit?
Et toutes ces promesses
Que vous avez fait et laissé derrière
Étaient remplis de vide
Tu n'as jamais été vraiment à moi
Chaque douce caresse
Était juste votre deuxième meilleur
Promesses brisées
Bébé, je suis étonné de voir
Depuis combien de temps j'ai encore cru
Combien de mensonges il faut
Avant que quelqu'un comme moi ne voie
Toutes les larmes que tu pleures
Jamais peut nier
Que tu fais de l'amour un mensonge
Toutes les larmes que tu pleures
Ils n'ont jamais pu nier
Que tu fais de l'amour un mensonge
Alors, quand vous la voyez, tenez-la bien
N'oublie pas de lui chuchoter à l'oreille
Quand elle se réveille seule la nuit
Ne tenant que des souvenirs
Peut être qu'elle pensera à moi et à toutes ces promesses
Que vous m'avez fait depuis le début
Étaient remplis de vide
Du désert de ton coeur
Chaque douce caresse
Était juste votre deuxième meilleur
Promesses brisées
Bébé, je suis étonné de voir
Depuis combien de temps j'ai encore cru
Combien de mensonges il faut
Avant que quelqu'un comme moi ne voie
Toutes les larmes que tu as pleurées
Ils n'ont jamais pu nier
Que tu as fait de l'amour un mensonge
Toutes ces larmes que tu as pleurées
Ils n'ont jamais pu nier
Que tu as fait de l'amour un mensonge