Janice and the Supertank — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Before I Sleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Before I Sleep » de Janice and the Supertank.
Paroles
Just before I sleep
Just before the secrets I keep
Come out like a hurricane
I lie awake and lie to myself again
Just before I sleep
Just before my mind falls deep
Straight into my heart and runs wild
Dreaming aloud like a child
I’d say good night
My mind like this
Coz when I sleep and arise
I know there’s more than this
Just before I sleep
Just before my heart starts to weep
And begs, «Please, take that chance…»
I tell myself I’m unable to make «ammends»
Just before I sleep
Just before I dare to sweep
Everybody off of their feet
In my dreams
I say, «But I’m happy enough…»
Or so it seems
There must be more than this 2x
And life is way too short to live it like I’m not
There must be a reason why I have this call in me
And nobody’s holding me back but myself
So tonight I’ll pray just before I sleep
And trust Him to help me take that leap
Just before I sleep
Just before the secrets I keep
Come out like a hurricane
I promise myself, everyday I’ll pursue my destiny
Traduction des paroles
Juste avant de dormir
Juste avant les secrets que je garde
Comme un ouragan
Je reste éveillé et je me mens à nouveau
Juste avant de dormir
Juste avant que mon esprit tombe profondément
Tout droit dans mon cœur et court sauvage
Rêver à haute voix comme un enfant
Je dirais bonne nuit
Mon esprit, comme ceci
Coz quand je dors et je me lève
Je sais qu'il y a plus que cela
Juste avant de dormir
Juste avant que mon cœur commence à pleurer
Et supplie, " s'il te plaît, prends ce risque…»
Je me dis que je suis incapable de faire des " ammends»
Juste avant de dormir
Juste avant que j'ose balayer
Tout le monde hors de leurs pieds
Dans mes rêves
Je dis, " Mais je suis assez heureux…»
Semble-t-il
Il doit y avoir plus que ce 2x
Et la vie est trop courte pour la vivre comme si Je ne l'étais pas
Il doit y avoir une raison pour laquelle j'ai cet appel en moi
Et personne ne me retient sauf moi
Donc ce soir je prierai juste avant de dormir
Et faites-lui confiance pour m'aider à faire ce saut
Juste avant de dormir
Juste avant les secrets que je garde
Comme un ouragan
Je me promets, tous les jours je vais poursuivre mon destin