Janet LaBelle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just a Little Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just a Little Rain » de Janet LaBelle.
Paroles
You were a hard one, baby, when you left that day,
but your boughs were bound to break.
It was a straight line arrow pointing down,
but a chance you had to take.
Now honey you’re okay
and you know it.
It’s just a little rain,.
Honey, you’re okay
and you know it.
It’s just another day.
Well, my heart was racing when you
told me that you had made a grave mistake.
It was a hard one baby, but you did it well and I
would have done the same.
You know, I know that you know it well:
no one can be great-- if there’s nothing to lose
than nothing can be gained, so let’s
throw it all away!
And honey, you’re okay
and you know it.
It’s just another day.
Honey, you’re okay,
and you know it.
It’s just a little rain.
When you sleep at night
do you think of these words
to hold you tight?
What are you doing?
And are you trying everything
to hold on to that light?
And honey, you’re okay
and you know it.
It’s just a little rain.
Honey, you’re okay
and you know it.
it’s just another day.
Honey, you’re okay…
Traduction des paroles
Tu étais un dur, bébé, quand tu es parti ce jour-là,
mais votre rameaux étaient liés à la rupture.
C'était une flèche en ligne droite pointant vers le bas,
mais une chance que vous deviez prendre.
Maintenant chérie tu vas bien
et vous le savez.
C'est juste un peu de pluie,.
Miel, vous êtes d'accord
et vous le savez.
C'est juste un autre jour.
Eh bien, mon coeur battait la chamade lorsque vous
m'a dit que vous aviez fait une grave erreur.
C'était dur bébé, mais tu l'as bien fait et je
en auraient fait de même.
Tu sais, je sais que tu le sais bien:
personne ne peut être génial-s'il n'y a rien à perdre
que rien ne peut être gagné, alors nous allons
jeter tout de suite!
Et le miel, vous êtes d'accord
et vous le savez.
C'est juste un autre jour.
Miel, vous êtes d'accord,
et vous le savez.
C'est juste un peu de pluie.
Quand vous dormez la nuit
pensez vous à ces mots
pour vous tenir serré?
Qu'es-tu en train de faire?
Et êtes-vous en essayant tout
à s'accrocher à ce que la lumière?
Et le miel, vous êtes d'accord
et vous le savez.
C'est juste un peu de pluie.
Miel, vous êtes d'accord
et vous le savez.
c'est juste un autre jour.
Miel, vous êtes d'accord…