Janet Gabriel — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Chance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Chance » de Janet Gabriel.
Paroles
One Chance, just one chance
Could be all that we’ve got
One Chance, just one chance
To make things right
Mary thought she had it all
With her high flying job
Thought she didn’t need no man
Or somebody to love
Thinkin' happiness the same
As Bulgari jewellry
Now she wants back the man
That gave her love and a ring
But she left too much heartache
And too much pain behind
Now she’s wondering what the future holds
'Cos she’s hitting 45
See, sometimes all we have is One Chance, just one chance
To make things right, we all have
One Chance, just one chance
To make it right
Oh!
See Johnny and his Papa
Eye to eye never see
Had their difference in opinions
They could never agree
Last time they were together they did not speak
And it makes you wonder
Is it so hard to forgive?
Now Papa’s dead and gone
And Johnny’s full of regret, Yes he is Of the joys they never shared
And the things they never said
See, sometimes all we have is One Chance, just one chance
To make things right, we all have
One Chance, just one chance
To make it right
Rap by Stock!
So why do so many people put off
What they need to do today
And they’re the same people that complain
When life aint going their way
What more can I say?
One Chance, just one chance
To make things right, we all have
One Chance, just one chance
To make it right
Mary wants her man back
But it’s much too late
Johnny wants to speak to papa
But he’s gone away
Hey! What you can do today
Dont put it off till tomorrow
'Cos it might be too late!
Traduction des paroles
Une Chance, juste une chance
Peut-être que nous avons
Une Chance, juste une chance
Pour faire les choses
Mary pensait qu'elle avait tout
Avec son travail de haut vol
Je pensais qu'elle n'avait pas besoin d'homme
Ou quelqu'un à aimer
Thinkin ' bonheur la même chose
Comme Bulgari bijoux
Maintenant elle veut récupérer l'homme
Cela lui a donné de l'amour et une bague
Mais elle a laissé trop de chagrin
Et trop de douleur derrière
Maintenant elle se demande ce que l'avenir nous réserve
Parce qu'elle atteint 45
Parfois, on n'a qu'une Chance, juste une chance
Pour arranger les choses, nous avons tous
Une Chance, juste une chance
Pour bien le faire
Oh!
Voir Johnny et son Papa
Oeil à oeil ne jamais voir
Avaient leur différence d'opinions
Ils ne pourraient jamais d'accord
La dernière fois qu'ils étaient ensemble ils ne parlaient pas
Et il vous fait vous demander
Est-il si difficile de pardonner?
Maintenant Papa est mort et parti
Et Johnny est plein de regrets, Oui il est des joies qu'ils n'ont jamais partagées
Et les choses qu'ils n'ont jamais dit
Parfois, on n'a qu'une Chance, juste une chance
Pour arranger les choses, nous avons tous
Une Chance, juste une chance
Pour bien le faire
Rap par Stock!
Alors pourquoi tant de gens rebutent
Ce qu'ils doivent faire aujourd'hui
Et ce sont les mêmes personnes qui se plaignent
Quand la vie aint va leur chemin
Que puis-je dire?
Une Chance, juste une chance
Pour arranger les choses, nous avons tous
Une Chance, juste une chance
Pour bien le faire
Mary veut son homme retour
Mais il est beaucoup trop tard
Johnny veut parler à papa
Mais il s'en est allé loin
Hey! Ce que vous pouvez faire aujourd'hui
Ne pas mettre hors tension jusqu'à demain
'Cos il pourrait être trop tard!