Janet Gabriel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heard it all before
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heard it all before » de Janet Gabriel.
Paroles
I trusted everything you did
Though they said you played around
Now u throw the love I gave you (…in my face)
And give me reason to believe your smiles were fake
You never take responsibility
If it’s not what you call fun
I should have known this from the start, baby
We should never have begun
First you say that you will
Then you tell me you won’t
You confuse me with each passing day
And I don’t know you anymore
You say u love me, you don’t
Never leave me, you go Now I don’t believe a word you say
'Cos I’ve heard it all before
What u say conflicts with everything you do And doesn’t mirror anything you feel in truth
when you gonna grow up and be a man of your word
It’s only fair I know the truth even if it really hurts
There’s no point in dwelling on the past
What is past is done and gone
And I’m ready to move forward now
And forget the things you’ve done
But something tells me that you’ll never change
'Cos you’ve been this way so long
So I’m thinking that it’s over now
We should never have begun
First you say that you will
Then you tell me you won’t
You confuse me with each passing day
And I don’t know know you anymore
You say u love me, you don’t
Never leave me, you go Now I don’t believe a word you say
'Cos I’ve heard it all before
We should never have begun
You say you’re sorry then you blame me For the things that you’ve done
You only look out for number one
First you say that you will
Then you tell me you won’t
We should never have begun
Traduction des paroles
J'ai fait confiance à tout ce que tu as fait
Bien qu'ils aient dit que tu jouais
Maintenant, jetez l'amour que je vous ai donné (...dans mon visage)
Et donnez moi des raisons de croire que vos sourires étaient faux
Vous ne prenez jamais la responsabilité
Si ce n'est pas ce que vous appelez plaisir
Je devrais avoir connu cela depuis le début, bébé
Nous ne devrions jamais avoir commencé
D'abord vous dites que vous le ferez
Alors Dis moi que tu ne le feras pas
Vous me confondez avec chaque jour qui passe
Et je ne te connais plus
Tu dis que tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Ne me quitte jamais, tu pars maintenant je ne crois pas un mot que tu dis
'Cos j'ai entendu tout cela avant
Ce que vous dites est en conflit avec tout ce que vous faites et ne reflète pas tout ce que vous ressentez en vérité
quand tu vas grandir et être un homme de parole
C'est juste je connais la vérité même si ça fait vraiment mal
Il ne sert à rien de ressasser le passé
Ce qui est passé est fait et passé
Et je suis prêt à aller de l'avant maintenant
Et d'oublier les choses que vous avez fait
Mais quelque chose me dit que tu ne changeras jamais
'Cos vous avez été de cette façon si longtemps
Donc je pense que c'est fini maintenant
Nous ne devrions jamais avoir commencé
D'abord vous dites que vous le ferez
Alors Dis moi que tu ne le feras pas
Vous me confondez avec chaque jour qui passe
Et je ne sais plus je te connais
Tu dis que tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Ne me quitte jamais, tu pars maintenant je ne crois pas un mot que tu dis
'Cos j'ai entendu tout cela avant
Nous ne devrions jamais avoir commencé
Vous dites que vous êtes désolé alors vous me blâmez pour les choses que vous avez faites
Vous seulement pour soi
D'abord vous dites que vous le ferez
Alors Dis moi que tu ne le feras pas
Nous ne devrions jamais avoir commencé