Janelle Loes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Here And Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Here And Now » de Janelle Loes.
Paroles
All your life
You had heard
that time was a funny thing
But you’d never observed
what that meant so closely
Now you hold in the palm of your hands
That moment that makes you understand
That this can be more then a memory
if you let it
You have no reason to believe
You have to forget it
If you don’t let it out of your sights
You could spare the nostalgic nights
If you’re willing to tell it to last
This could be more
This could be more then a part of your past
After all’s said and done
You know you’ve not seen it all
But in the scheme of everything
You know that this isn’t small
It’s a judgement you’ll just have to make
Is it a tie that you’re willing to break
Cause this can be more then a memory
If you let it
You have no reason to believe
You have to forget it
If you don’t let it out of your sights
You could spare the nostalgic nights
If you’re willing to tell it to last
This could be more
This could be more then a part of your past
And you say
Here and now
Here and now
Is all you’ve got
But somehow
Somehow you’ve gotta learn that it’s not
All there is
All there is
That this can be more then a memory
If you let it
You have no reason to believe
You have to forget it
If you don’t let it out of your sights
You could spare the nostalgic nights
If you’re willing to tell it to last
This could be more
This could be more then a part of your past
Traduction des paroles
Toute votre vie
Vous l'aviez entendu
ce temps était une chose drôle
Mais vous n'aviez jamais observé
ce que cela signifiait si étroitement
Maintenant vous tenez dans la paume de vos mains
Ce moment qui vous fait comprendre
Que cela peut être plus d'une mémoire
si vous le permettez
Vous n'avez aucune raison de croire
Vous avez oublier
Si vous ne le laissez pas hors de votre ligne de mire
Vous pourriez épargner les nuits nostalgiques
Si vous êtes prêt à le dire pour durer
Cela pourrait être plus
Cela pourrait être plus qu'une partie de votre passé
Après tout ce qui est dit et fait
Vous savez que vous n'avez pas tout vu
Mais dans le schéma de tout
Tu sais que ce n'est pas petit
C'est un jugement que vous aurez juste à faire
Est-ce une cravate que vous êtes prêt à briser
Parce que cela peut être plus qu'une mémoire
Si vous le permettez
Vous n'avez aucune raison de croire
Vous avez oublier
Si vous ne le laissez pas hors de votre ligne de mire
Vous pourriez épargner les nuits nostalgiques
Si vous êtes prêt à le dire pour durer
Cela pourrait être plus
Cela pourrait être plus qu'une partie de votre passé
Et vous dites
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Est tout ce que vous avez
Mais de toute façon
D'une manière ou d'une autre tu dois apprendre que ce n'est pas le cas
Tout y est
Tout y est
Que cela peut être plus d'une mémoire
Si vous le permettez
Vous n'avez aucune raison de croire
Vous avez oublier
Si vous ne le laissez pas hors de votre ligne de mire
Vous pourriez épargner les nuits nostalgiques
Si vous êtes prêt à le dire pour durer
Cela pourrait être plus
Cela pourrait être plus qu'une partie de votre passé