Jane Siberry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miss Punta Blanca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miss Punta Blanca » de Jane Siberry.
Paroles
I could’ve been Miss Punta Blanca
I could’ve but I didn’t want ta I think I could’ve been a winner
if I’d gone dancing after dinner
I could’ve rhumba’d by the poolside
I could’ve samba’d with the tour guide
instead I took a motorcycle ride
with my friend Mike
this guy I really like
he rents the motorbikes
so light me a cigar my love
and tell me your name
(I… I know your name)
let’s…pour me a drink now
let’s have a toast to who we really are
and I’ll sing you a song
right in your ear
on this beautiful Cuban moonlit night
oh… mm I need another… another light
I could’ve been Miss Punta Blanca
I could’ve but I didn’t want ta I could’ve but I said no thank ya I said I didn’t want ta anyways, it was Ruby who won the contest
and two hours later she was passed out by the pool
Traduction des paroles
J'aurais pu être Mlle Punta Blanca
J'aurais pu mais je ne voulais pas de ta je pense que j'aurais pu être un gagnant
si j'étais allé danser après le dîner
J'aurais pu rumber au bord de la piscine
J'aurais pu faire de la samba avec le guide
au lieu de cela j'ai fait un tour de moto
avec mon ami Mike
ce gars que j'aime vraiment
il loue les motos
alors allume moi un cigare mon amour
et dis moi ton nom
(Je... je sais votre nom)
voyons...verse-moi à boire dès maintenant
portons un toast à qui nous sommes vraiment
et je te chanterai une chanson
droit dans votre oreille
en cette belle nuit de lune cubaine
oh... mm j'ai besoin d'une autre... une autre lumière
J'aurais pu être Mlle Punta Blanca
J'aurais pu mais je ne voulais pas ta j'aurais pu mais j'ai dit non merci j'ai dit que je ne voulais pas ta de toute façon, C'est Ruby qui a gagné le concours
et deux heures plus tard elle s'est évanouie au bord de la piscine