Jane Siberry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let's Not Talk Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let's Not Talk Now » de Jane Siberry.
Paroles
I can see the sweetness on your face
you don’t know I’m looking
under the light of the moon
I know you’re alive
in the blackness of the pine
in the paleness of the moon
you offer me a silver spoon
you offer me arms to take up you offer me arms to wake up in and we’ll put pain away
sing the heavens to sleep
ah — let’s not talk now
didn’t know the birds woke so early
didn’t know the dawn was so beautiful
didn’t know didn’t know didn’t know
I didn’t know
I can see the patience on your face
you don’t know what it means to me when I get weepy or when I get mad
I’m not very cool
in the blackness of the pine
in the paleness of the moon
you offer me a silver spoon
you offer me arms to take up you offer me arms to wake up in and we’ll put pain away
sing the heavens to sleep
ah — let’s not talk now
didn’t know the birds woke so early
didn’t know the dawn was so lovely
didn’t know didn’t know didn’t know
I didn’t know
oh — you keep me laughing at the world
and the more I laugh the more I understand
and the more I understand the more I love
and I’m always out of breath
half the time I’m out of breath
in the blackness of the pine
in the paleness of the moon
you offer me your love
and my love comes back to you
Traduction des paroles
Je peux voir la douceur sur votre visage
vous ne savez pas, je suis à la recherche
sous la lumière de la lune
Je sais que vous êtes en vie
dans la noirceur du Pin
dans la pâleur de la lune
tu m'offres une cuillère en argent
vous m'offrez des armes pour me réveiller et nous mettrons la douleur de côté
chantez les cieux pour dormir
ah — ne parlons pas maintenant
Je ne savais pas que les oiseaux se réveillaient si tôt
ne savais pas que l'aube était si beau
ne sais pas ne sais pas ne sais pas
Je ne savais pas
Je vois la patience sur ton visage
tu ne sais pas ce que ça signifie pour moi quand je pleure ou quand je me fâche
Je ne suis pas très cool
dans la noirceur du Pin
dans la pâleur de la lune
tu m'offres une cuillère en argent
vous m'offrez des armes pour me réveiller et nous mettrons la douleur de côté
chantez les cieux pour dormir
ah — ne parlons pas maintenant
Je ne savais pas que les oiseaux se réveillaient si tôt
ne savais pas que l'aube était si belle
ne sais pas ne sais pas ne sais pas
Je ne savais pas
tu me fais rire du monde
et plus je ris plus je comprends
et plus je comprends plus j'aime
et je suis toujours à bout de souffle
la moitié du temps je suis essoufflé
dans la noirceur du Pin
dans la pâleur de la lune
- vous m'offrir votre amour
et mon amour est de retour pour vous