Jane Siberry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hockey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hockey » de Jane Siberry.
Paroles
winter time and the frozen river
Sunday afternoon
they’re playing hockey on the river
Rosie…
he’ll have that scar on his chin forever
someday his girlfriend will say «hey, where???»
he might look out the window… or not
you skate as fast as you can
'til you hit the snowbank (that's how you stop)
and you got your sweater from the catalogue
you use your rubber boots for goal posts
ah… walkin' home
don’t let those Sunday afternoons
get away get away get away get away
break away break away…
this stick was signed by Jean Belliveau
so don’t fucking tell me where to fucking go…
oh Sunday afternoon
someone’s dog just took the puck
he’s buried it it’s in the snowbank… your turn
they rioted in the streets of Montreal
when they benched Rocket Richard it’s true
don’t let those Sunday afternoons
get away get away get away get away
break away break away break away break away
the sun is fading on the frozen river
the wind is dying down
someone else just got called for dinner
Rosie!
hmm… Sunday afternoon
Traduction des paroles
l'heure d'hiver et la rivière gelée
Dimanche après-midi
ils jouent au hockey sur la rivière
Rosie…
il aura cette cicatrice sur le menton pour toujours
un jour, sa petite amie dira " hey, où???»
il peut regarder par la fenêtre... ou pas
tu patines aussi vite que tu peux
jusqu'à ce que vous frappiez le banc de neige (c'est comme ça que vous vous arrêtez)
et vous avez eu votre pull du catalogue
vous utilisez vos bottes en caoutchouc pour les poteaux de but
ah... walkin' à la maison
ne laissez pas ces dimanches après-midi
sortir sortir sortir sortir
rompre rompre…
ce bâton a été signé par Jean Belliveau
alors ne me dis pas où aller…
oh le dimanche après-midi
quelqu'un chien juste pris la rondelle
il l'a enterré dans le banc de neige ... à ton tour
ils se sont révoltés dans les rues de Montréal
quand ils ont jeté Rocket Richard C'est vrai
ne laissez pas ces dimanches après-midi
sortir sortir sortir sortir
rompre rompre rompre rompre
le soleil s'estompe sur la rivière gelée
le vent est en train de mourir en bas
quelqu'un d'autre vient d'être appelé pour le dîner
Rosie!
hmm... le dimanche après-midi