Jane's Party — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'Til You Got Yours
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'Til You Got Yours » de Jane's Party.
Paroles
How could I know,
that I could be this cruel,
and I go out of my way,
hurt you with the things I do.
how do I feel, anything at all?
When that look in your eyes reminds me of how I lose control.
How I try, to give you my best.
How I try, to be kind.
How, I try, to deny that it was, only a matter of time.
'Til you got yours.
And I got mine.
Only you got yours.
Now that I know,
I can be so mean,
well I go out of my way,
warn you with the things I say.
Now that I feel,
everything at once,
I know that the words you hear, oh,
you like the rest of them.
How I try, to give you my best.
How I try, to be kind.
How, I try, to deny that it was, only a matter of time.
'Til you got yours.
And I got mine.
Only you got yours.
I suffered in the rush,
while they came over me,
I never meant to carry it on, or to hurt you,
now and then I feel what I felt that day,
it consumes me, oh so slowly.
How, I try to give you my best.
(All I had to offer)
How I try to be kind.
How I try to deny that it was,
only a matter of time,
'til you got yours.
and I got mine.
Only you got yours.
and I got mine.
(How could I know?)
You got yours,
and I got mine.
How could I feel?
('Til you got yours)
Anything at all.
Traduction des paroles
Comment pourrais-je savoir,
que je pourrais être aussi cruel,
et je sors de mon chemin,
vous blesser avec les choses que je fais.
comment je me sens, quoi que ce soit?
Quand ce regard dans tes yeux me rappelle que je perds le contrôle.
J'essaie, pour vous donner mon meilleur.
Comment, j'essaye d'être gentil.
Comment, j'essaie de nier que ce n'était qu'une question de temps.
"Jusqu'à ce que vous avez le vôtre.
Et j'ai eu le mien.
Vous SEUL avez le vôtre.
Maintenant que je sais,
Je peux être si méchant,
Eh bien je sors de mon chemin,
vous avertir avec les choses que je dis.
Maintenant que je me sens,
tout à la fois,
Je sais que les mots que vous entendez, oh,
vous comme le reste d'entre eux.
J'essaie, pour vous donner mon meilleur.
Comment, j'essaye d'être gentil.
Comment, j'essaie de nier que ce n'était qu'une question de temps.
"Jusqu'à ce que vous avez le vôtre.
Et j'ai eu le mien.
Vous SEUL avez le vôtre.
J'ai souffert dans la précipitation,
alors qu'ils sont venus sur moi,
Je n'ai jamais voulu continuer, ni te blesser,
de temps en temps je ressens ce que j'ai ressenti ce jour là,
il me consume, oh si lentement.
Comment, j'essaie de vous donner mon meilleur.
(Tout ce que j'avais à offrir)
J'essaie d'être gentil.
Comment j'essaie de nier que c'était,
qu'une question de temps,
"jusqu'à ce que vous avez le vôtre.
et j'ai eu le mien.
Vous SEUL avez le vôtre.
et j'ai eu le mien.
(Comment ai-je pu le savoir?)
Vous avez la vôtre,
et j'ai eu le mien.
Comment pourrais-je me sentir?
('Til vous avez la vôtre)
Quoi que ce soit.