Jane Lui — Paroles et traduction des paroles de la chanson Playing God
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Playing God » de Jane Lui.
Paroles
I know I know your pinball’s running away from the beginning
Its reflection strikes its distance — score tops you win
You know, i think you’re fooling
The man who watch with intent
But I know that you know
The silver ball resents your manners
Don’t you, little jummy, let your heart insult your humor
Some day soon and coming, light will come, watch you and wave
Look here, little jimmy, set aside your empty nights awake
Good days ahead tickling, will find themselves without your god’s game
It ain’t hard to see you aching
A final rip of the scab
Shame on those who burned your pale hands
Pity for a penny
White lies with silver lining
A way to make you believe
That you can do the same
Those who speak with their hearts running
For you, i would take your hand and spin till we’re dizzy
To find yourself engraving your laughter to all those who feel you
Just one of the many to see the light, pass the line, remove yourself
Away for good
Traduction des paroles
Je sais je sais que ton Flipper s'enfuit depuis le début
Sa réflexion frappe sa distance-le score est en tête que vous gagnez
Vous savez, je pense que vous êtes tromper
L'homme qui regarde avec intention
Mais je sais que tu sais
La boule d'argent n'aime pas vos manières
Ne laisse pas ton cœur insulter ton humour
Un jour bientôt et à venir, la lumière viendra, vous regarder et vague
Ecoute, petit jimmy, laisse tes nuits vides éveillées
Les bons jours à venir chatouiller, se retrouveront sans jeu de votre Dieu
C'est pas dur de te voir souffrir
Une dernière déchirure de la croûte
Honte à ceux qui ont brûlé vos mains pâles
Dommage pour un sou
Mensonges blancs avec la doublure argentée
Une façon de vous faire croire
Que vous pouvez faire de même
Ceux qui parlent avec leur cœur courant
Pour toi, je prendrais ta main et tournerais jusqu'à ce qu'on ait le vertige
Pour vous retrouver à graver votre rire à tous ceux qui vous ressentent
Juste l'un des nombreux à voir la lumière, de passer la ligne, retirez-vous
À l'écart pour de bon