Jane Child — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yellow Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yellow Days » de Jane Child.
Paroles
Tangled up in love-me-knots
And too untamed to keep
I learned to earn my sleep
Oooh, electric lie
You tasted like the sun
And blistered all my fun
Ambushed by the same four-letter bomb
I guess it turns me on
Cut up will call me face down again
I guess it’s not my friend
Yellow days
I could barely breathe
Locked up tight
I start the long walk back
Door to door
With a Ouija board
Just like a boomerang
I go spinning back
Step-stoned landmines to be true
And flirted with the gun
Was I the only one
Come on now carnivore
Complete your surgery
You never fought for me
Square mouth under blackened eyes did scream
What whispers never dreamed
Someday I should try another hill
I know I never will
Yellow days
I could barely breathe
Locked up tight
I start the long walk back
Door to door
With a Ouija board
Just like a boomerang
I go spinning back
Yellow days
I could barely breathe
Locked up tight
I start the long walk back
Door to door
With a Ouija board
Just like a boomerang
I go spinning back
Again and again
Yellow days
Yellow days
I go spinning
Spinning, spinning
Spinning
(I start the long walk back
Door to door
With a Ouija board
Just like a boomerang
I go spinning back).
Traduction des paroles
Enchevêtré dans l'amour-moi-noeuds
Et trop sauvage pour garder
J'ai appris à gagner mon sommeil
Oooh, mensonge électrique
Tu avais le goût du soleil
Et boursouflé tout mon plaisir
Embusqué par la même bombe de quatre lettres
Je suppose que ça m'excite
Cut up m'appellera à nouveau face cachée
Je suppose que ce n'est pas mon ami
Jours jaunes
Je pouvais à peine respirer
Enfermé serré
Je commence la longue marche arrière
Porte-à-porte
Avec une planche Ouija
Tout comme un boomerang
Je vais filer en arrière
Step-lapidé mines terrestres pour être vrai
Et flirté avec le pistolet
Étais-je le seul
Venez dès à présent carnivore
Terminez votre chirurgie
Vous n'avez jamais combattu pour moi
Bouche carrée sous les yeux noircis a crié
Ce que chuchotements jamais rêvé
Un jour je devrais essayer une autre colline
Je sais que je ne le sera jamais
Jours jaunes
Je pouvais à peine respirer
Enfermé serré
Je commence la longue marche arrière
Porte-à-porte
Avec une planche Ouija
Tout comme un boomerang
Je vais filer en arrière
Jours jaunes
Je pouvais à peine respirer
Enfermé serré
Je commence la longue marche arrière
Porte-à-porte
Avec une planche Ouija
Tout comme un boomerang
Je vais filer en arrière
Encore et encore
Jours jaunes
Jours jaunes
Je vais filer
Filature, filature
Filature
(Je commence la longue marche arrière
Porte-à-porte
Avec une planche Ouija
Tout comme un boomerang
Je vais filer à l'arrière).