Jan DeGaetani — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Are Coming, Father Abraam, 300,000 More
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Are Coming, Father Abraam, 300,000 More » de Jan DeGaetani.
Paroles
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more,
From Mississippi’s winding stream and from New England’s shore.
We leave our plows and workshops, our wives and children dear,
With hearts too full for utterance, with but a silent tear.
We dare not look behind us but steadfastly before.
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
We are coming, we are coming our Union to restore,
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
If you look across the hilltops that meet the northern sky,
Long moving lines of rising dust your vision may descry;
And now the wind, an instant, tears the cloudy veil aside,
And floats aloft our spangled flag in glory and in pride;
And bayonets in the sunlight gleam, and bands brave music pour,
We are coming, father Abr’am, three hundred thousand more!
We are coming, we are coming our Union to restore,
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
If you look up all our valleys where the growing harvests shine,
You may see our sturdy farmer boys fast forming into line;
And children from their mother’s knees are pulling at the weeds,
And learning how to reap and sow against their country’s needs;
And a farewell group stands weeping at every cottage door,
We are coming, Father Abr’am, three hundred thousand more!
We are coming, we are coming our Union to restore,
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
You have called us, and we’re coming by Richmond’s bloody tide,
To lay us down for freedom’s sake, our brothers' bones beside;
Or from foul treason’s savage group, to wrench the murderous blade;
And in the face of foreign foes its fragments to parade.
Six hundred thousand loyal men and true have gone before,
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
We are coming, we are coming our Union to restore,
We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
Traduction des paroles
Nous arrivons, père Abraham, 300 000 de plus,
Du ruisseau sinueux du Mississippi et du rivage de la Nouvelle-Angleterre.
Nous laissons nos charrues et nos ateliers, nos épouses et nos enfants chers,
Avec des coeurs trop pleins pour l'énoncé, avec seulement une larme silencieuse.
Nous n'osons pas regarder derrière nous mais fermement avant.
Nous arrivons, père Abraham, 300 000 de plus!
Nous venons, nous venons notre Union pour restaurer,
Nous arrivons, père Abraham, 300 000 de plus!
Si vous regardez à travers les collines qui rencontrent le ciel du Nord,
De longues lignes mobiles de poussière montante votre vision peut descry;
Et maintenant, le vent, un instant, déchire le voile nuageux de côté,
Et Flotte en haut notre drapeau pailleté dans la gloire et dans l'orgueil;
Et baïonnettes dans la lueur du soleil, et des bandes de musique courageuse verser,
Nous arrivons, père Abr'am, trois cent mille de plus!
Nous venons, nous venons notre Union pour restaurer,
Nous arrivons, père Abraham, 300 000 de plus!
Si vous regardez toutes nos vallées où les récoltes de plus en plus brillent,
Vous pouvez voir nos garçons agriculteurs robustes se former rapidement en ligne;
Et les enfants des genoux de leur mère tirent sur les mauvaises herbes,
Et apprendre à récolter et semer en fonction des besoins de leur pays;
Et un groupe d'adieu se tient en pleurant à chaque porte du chalet,
Nous arrivons, Père Abr'am, trois cent mille de plus!
Nous venons, nous venons notre Union pour restaurer,
Nous arrivons, père Abraham, 300 000 de plus!
Vous nous avez appelés, et nous arrivons près de la marée sanglante de Richmond,
Pour nous coucher pour l'amour de la liberté, les os de nos frères à côté;
Ou du groupe sauvage de trahison, pour arracher la lame meurtrière;
Et face à des ennemis étrangers, ses fragments défilent.
Six cent mille hommes loyaux et vrais sont allés avant,
Nous arrivons, père Abraham, 300 000 de plus!
Nous venons, nous venons notre Union pour restaurer,
Nous arrivons, père Abraham, 300 000 de plus!