Jan & Dean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poor Little Puppet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poor Little Puppet » de Jan & Dean.
Paroles
Once he had a mind of his own,
He used to me a man amongst men
Everything went swell, 'till he met that Jezebel
And he hasn’t been the same since then,
And I doubt if he ever will again
Poor little puppet, she’s got him tied to a string
That poor little thing, he does what she wants
Every time she pulls her finger
Poor little puppet
He’s a fool, an ordinary fool
He can’t tell the evil from the good
I tell him every day that he should break away
But he never seems to listen when he should
I guess it’s 'cause his head is made of wood
Hurts me so, to see him pushed around
How I wish that I could set him free
Time and time again, I’m broken hearted when
I look into the mirror and I see,
That little puppet lookin' back at me
Traduction des paroles
Une fois il avait un esprit de son propre,
Il a utilisé, pour moi un homme parmi les hommes
Tout s'est bien passé, jusqu'à ce qu'il rencontre Jézabel
Et il n'a plus été le même depuis,
Et je doute qu'il ne sera jamais de nouveau
Pauvre petite marionnette, elle l'a attaché à une ficelle
Cette pauvre petite chose, il fait ce qu'elle veut
Chaque fois qu'elle tire son doigt
Pauvre petite marionnette
C'est un imbécile, un imbécile ordinaire
Il ne peut pas distinguer le mal du bien
Je lui dis tous les jours qu'il doit rompre
Mais il ne semble jamais écouter quand il le devrait
Je suppose que c'est parce que sa tête est en bois
Ça me fait mal, de le voir bousculé
Comment je voudrais pouvoir le libérer
Maintes et maintes fois, je suis brisé le cœur quand
Je regarde dans le miroir et je vois,
Cette petite marionnette qui me regarde