Jan & Dean — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Gotta Drive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Gotta Drive » de Jan & Dean.
Paroles
I have been waiting for this day for such a long time.
My engine’s tuned up and she’s running real fine.
There’s my girl. Wow she look’s pretty.
She came to watch me race today, here at Drag City.
If it’s the last thing that I do, I gotta win this race. (Gotta win this race)
Got a lot to feel and really set the pace. (Really set the pace)
This inside lane is where I’m gonna stay. (Where I’m gonna stay)
Gonna grab the lead and really show the way. (Really show the way)
She loves me now but she’s gonna love me mo-oooooooore!
So I gotta drive like I never drove before.
I’m taching seven grand but its not enough. (I gotta drive. I gotta drive)
There’s one car left to pass and it’s gunna be rough. (I gotta drive.
I gotta drive)
But now the last turn nears and he’s driftin wide. (I gotta drive.
I gotta drive)
So I’ll power shift down and then I’ll slide inside. (I gotta drive.
I gotta drive)
She loves me now but she’s gonna love me mo-oooooooore!
So I gotta drive like I never drove before.
With a length to spare I just crossed the line. (On their feet now what a race)
And there’s the checker flag this race is mine. (Checker flag this race is mine)
I hear a thousand voices in the race crowd roar. (Yay yay)
But her’s is the only one that I’m listening for. (There's my baby looking fine)
She loves me now but she’s gonna love me mo-oooooooore!
Cause today I drove like I never drove before.
Traduction des paroles
J'ai été en attente pour cette journée, pour un temps long.
Mon moteur est réglé et elle fonctionne très bien.
Il y a ma fille. Wow, elle a un look assez.
Elle est venue me regarder courir aujourd'hui, ici à Drag City.
Si c'est la dernière chose que je fais, je dois gagner cette course. (Je dois gagner cette course)
J'ai beaucoup à ressentir et vraiment le rythme. (Vraiment définir le rythme)
C'est à l'intérieur de lane que je vais rester. (Où je vais rester)
Je vais prendre la tête et montrer le chemin. (Vraiment montrer le chemin)
Elle m'aime maintenant, mais elle va m'aimer mo-oooooooore!
Donc je dois conduire comme je n'ai jamais conduit auparavant.
Je mets sept mille mais ce n'est pas suffisant. (Je dois en voiture. Je dois en voiture)
Il reste une voiture à passer et c'est gunna être rude. (Je dois en voiture.
Je dois en voiture)
Mais maintenant, le dernier virage approche et il dérive largement. (Je dois en voiture.
Je dois en voiture)
Donc, je vais passer le pouvoir vers le bas et puis je vais glisser à l'intérieur. (Je dois en voiture.
Je dois en voiture)
Elle m'aime maintenant, mais elle va m'aimer mo-oooooooore!
Donc je dois conduire comme je n'ai jamais conduit auparavant.
Avec une longueur à épargner, je viens de franchir la ligne. (Sur leurs pieds maintenant quelle course)
Et il y a le drapeau de damier cette course est à moi. (Drapeau Checker cette course est à moi)
J'entends mille voix dans la foule de course rugir. (Yay yay)
Mais celle d'elle est la seule que j'écoute. (Il y a mon bébé d'amende)
Elle m'aime maintenant, mais elle va m'aimer mo-oooooooore!
Parce qu'aujourd'hui, j'ai conduit comme je n'avais jamais conduit auparavant.