Jan De Wilde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zussen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zussen » de Jan De Wilde.
Paroles
Van m’n geboorte tot m’n dood
Met die korte tijd ertussen
Zal ik bekend blijven als groot
En kundig amateur van zussen
Zussen met constructiefouten
Ultraplat of volks gebouwd
Van vriendjes of die van mezelf
Zwijgzaam of welbesproken
Aangeklede of naakte
Ik ga met ze mee naar 't bal
Ik lees mee hun liefdesbrieven
Ik bescherm ze overal
Tegen handtassendieven
Bij mij vinden alle zussen
Een minuut, een veilig dak
En een zakdoek in m’n zak
Om van hun natte wangen
De tranen op te vangen
Kloosterzus of lichte kooi
Hanekam of veren
Ik vind alle zussen mooi
Ik kan ze uren observeren
Later zie 'k mezelf al zitten
In het oude zangershuis
Proper gewassen en ontluist
Achter bewasemde ruiten
Zachtjes naar de zussen fluiten
Traduction des paroles
De la naissance à la mort
Avec le peu de temps entre les deux
Vais je rester connu comme grand
Et amateur habile de sœurs
Sœurs avec des défauts structurels
Ultraplat ou personnes construites
De petits amis ou le mien
Le silence ou parlée.
Habillé ou nu
Je suis aller à la danse avec eux.
J'ai lu leurs lettres d'amour avec eux.
Je les protège partout
Contre les arracheurs de bourse
Avec moi, toutes les sœurs trouver
Une minute, un toit sûr
Et un mouchoir dans ma poche
Pour descendre de leurs joues mouillées
Larme
Soeur monastique ou cage légère
Mohawk ou plumes
J'aime toutes les sœurs.
Je peux les observer pendant des heures.
Plus tard je me vois déjà
Dans la vieille maison de chant
Nettoyer les cultures et les germes
Derrière les fenêtres pulvérisées
Siffler doucement aux sœurs