Jan De Wilde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sorry Vlo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sorry Vlo » de Jan De Wilde.
Paroles
Je bent op de kat mee binnengeslopen
Geef toe dat was toch wel huisvredebreuk
En ook was het naïef van je te hopen
Dat poezen niet gaan krabben als het jeukt
Dan ben je in paniek beginnen hoppen
Hongerig, ontheemd en half in shock
Om je ten einde raad te gaan verstoppen
Tussen m’n linker broekspijp en m’n sok
Je hebt me zonder nadenken gebeten
-nog niet eens een bloeddrup afgetapt-
Je had je buikje bolrond mogen vreten
Maar 'k heb me zonder nadenken gekrabd
Sorry vlo, maar je hebt niet geleden
En je eitjes zijn gezond en groeien snel
Je genetisch materiaal is tot op heden
Veilig in de warme poezenpels
Traduction des paroles
Vous avez faufilé sur le chat.
Admets-le, c'était une intrusion.
Et c'était aussi naïf de ta part d'espérer
Que les chats ne grattent pas quand ça démange
Puis vous avez paniqué et commencé à sauter.
Affamés, déplacés et la moitié en état de choc
Pour se cacher dans le noir
Entre ma jambe de pantalon gauche et ma chaussette
Vous avez peu de moi, sans réfléchir.
- pas même une goutte de sang.-
Vous devriez avoir mangé autour de votre ventre.
Mais je me grattais sans réfléchir
Désolé, flea, mais tu n'as pas souffert.
Et vos œufs sont en bonne santé et en croissance rapide
Votre matériel génétique est si loin
Coffre-fort dans la chaudes chattes