Jan De Wilde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sint-Maarten
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sint-Maarten » de Jan De Wilde.
Paroles
Wat heeft Sint-Maarten voor mij meegebracht
Deze donkere novembernacht?
'n hoge hoed met 'n bankier
'n sleutelbos met 'n cipier
'n matroos met 'n harmonika
In witte chocola
'n koorknaap, 'n slingeraap
'n ezel, 'n geschoren schaap
'n tweeling op 'n zwijn
In roze marsepein
Wat heeft Sint-Maarten voor mij meegebracht
Deze donkere novembernacht?
'n zwarte drumcomputer
'n grote kromme toeter
'n vijfsnarig tokkelapparaat
'n borstel voor de vaat
Tweehonderd bezemstelen
Om nieuwe scène mee te spelen
'n plaat van Bach, 'n boek van Boon
En 'n rode telefoon
Wat heeft Sint-Maarten voor mij meegebracht
Deze donkere novembernacht?
'n beste stoelgang en 'n bad
Niet té heet, niet té koud
Ne niet té nat
'n eitje, nog maar net gelegd
Dat goeiemorgen zegt
'n meisje op m’n schapevacht
Dat zonder woorden naar me lacht
'n meisje met niks aan dan vel
Sint-Maarten, dank u wel!
Traduction des paroles
Qu'est-ce que Saint Martin M'a apporté?
Cette sombre nuit de novembre?
un chapeau haut de forme avec un banquier
un trousseau de clés avec un garde
un marin avec une harmonika
Le chocolat blanc
un garçon de chœur, un singe pendule
un âne, un mouton rasé
Jumeaux sur un sanglier
Dans de la pâte d'amande rose
Qu'est-ce que Saint Martin M'a apporté?
Cette sombre nuit de novembre?
noir tambour ordinateur
Une Grosse corne tordue
un dispositif zip à cinq cordes
un pinceau pour la vaisselle
Deux cents balais
Jouer nouvelle scène
un disque de Bach, un livre de Boon
Et un téléphone rouge.
Qu'est-ce que Saint Martin M'a apporté?
Cette sombre nuit de novembre?
une bonne selle et un bain
Pas trop chaud, pas trop froid
Ne pas trop se mouiller.
morceau de gâteau, juste posé
Qui dit bonjour
une fille sur ma nuit de moutons
Cela sans mots me sourit
une fille avec rien que la peau
Saint Martin, Merci!