Jan De Wilde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Otomobiel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Otomobiel » de Jan De Wilde.
Paroles
rij me naar huis otomobiel
rustig op fluwelen wielen
rechtdoor naar huis ototmobiel
wees geduldig in de file
rem voor uitstervende dieren
panda’s, priesters, kangoeroe’s
stop voor walvissen en gnoe’s
tracht politie te vermijden
naar huis moet je me rijden
daar wacht me
— hoop ik toch — een bad
en Zeeuwse mosselen met frietjes
m’n nog niet overreden kat
en misschien ook 'n leuk orgietje
m’n vriendjes hebben concubines en
glenfiddich meegebracht
ze hebben niet op mij gewacht
zijn alvast met het feest begonnen
heb ik het hoge lot gewonnen?
rij me naar huis otomobiel
via omgelegde wegen
langs Doel en Chooz en Tchernobyl
door caesium en zure regen
over platte lapjeskatten
rotte blaren, blubbersneeuw
door bruine mist en CO2
met je laatste paardenkrachten
naar waar mijn vrienden wachten
Traduction des paroles
Ramène moi chez moi otomobile
facile sur les roues de velours
directement à la maison ototmobile
soyez patient dans le trafic
frein pour les animaux mourants
pandas, prêtres, kangourous
arrêtez-vous pour les baleines et les gnous
essayez d'éviter la police
J'ai besoin de vous pour me conduire à la maison.
il m'attend.
-Je l'espère-un bain
et les moules de Zélande avec des frites
mon chat, pas encore sur.
et peut-être une belle orgie, trop.
mes amis ont des concubines et ...
apporté glenfiddich
ils ne m'attendez pas.
ont déjà commencé la fête
je n'ai gagner le grand jeu?
Ramène moi chez moi otomobile
par des routes tournées
par Target et Chooz et Tchernobyl
par le césium et les pluies acides
à propos des chats plats
Boursouflures pourries, neige de graisse
en raison du brouillard brun et du CO2
avec votre dernière puissance
d'où mes amis sont en attente