Jan De Wilde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kat En Ik
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kat En Ik » de Jan De Wilde.
Paroles
De kat en ik, we kijken naar de maan
We zien ze aan de hemel staan
Dat is maar schijn, want manen zweven
Verwarrend, ja, zo is 't leven
Niets is krek zoals het lijkt
Als je de zaak nader bekijkt
De kat en ik, we kijken naar elkaar
Ze houdt me nu al vijftien jaar
Dit lijkt niet lang, maar 't poezenleven
Moet je vermenigvuldigen met zeven
Niets is krek zoals het lijkt
Als je de zaak nader bekijkt
De kat en ik, we zien de maan niet meer
Is ze gestraft door Onze-Lieve-Heer?
Gestolen door lichtschuwe kleptomanen?
Of opgekocht door noordamerikanen?
De kat en ik, we gaan er achteraan
Op zoektocht naar de ouwe maan
Traduction des paroles
Le chat et moi, nous regardons la Lune
Nous les voyons dans le ciel
C'est un simulacre, parce que les lunes flottent
Déroutant, oui, c'est la vie
Rien n'est crek comme il semble
Si vous regardez l'affaire de plus près
Le chat et moi, nous nous regardons les uns les autres
Elle me garde depuis 15 ans.
Cela peut ne pas sembler long, mais la vie de la chatte
Vous devez multiplier par sept
Rien n'est crek comme il semble
Si vous regardez l'affaire de plus près
Le chat et moi, nous ne voyons pas plus de la lune
A-t-elle été punie Par Notre Seigneur?
Volé par des kleptomanes légers?
Ou acheté par les Nord-Américains?
Le chat et moi, nous allons d'après elle.
A la recherche de la Vieille Lune