Jan De Wilde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dode-Hond-Droom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dode-Hond-Droom » de Jan De Wilde.
Paroles
Te Aalst in de Kattestraat
Op 'n kelderafdekplaat
Lag 'n dode hond
Met drie vliegen op z’n wond
Aan z’n rechterachterpoot
Wis en zeker overleden
Wis en zeker dood
Van verdriet of
Van vergif of
Dwaasweg overreden
En van m’n zes of zeven jaar
Sliep ik dromen bij elkaar
Te gek om los te lopen
De ventjes uit m’n prentenboek
Kwamen uit een donkere hoek
Van de slaapkamer gekropen
M’n teddybeer die overdag
Uitblonk door z’n braaf gedrag
Begon amok te maken
En als het onweerachtig was
Droomde ik krek net zoals
Sint-Jan op Pathos van draken
Nacthmerries of mooie dromen
Help me
Om van die dode-hond-droom af te komen
Te Aalst in de Kattestraat
Op 'n kelderafdekplaat lag 'n dode hond
Traduction des paroles
Te Alost dans Kattestrate
Sur une plaque de couverture de sous-sol
Trouvé un chien mort
Avec trois mouches sur sa blessure.
Sur sa jambe arrière droite’
Supprimer et définitivement décédé
Effacer et définitivement tuer
De chagrin ou de
Poison ou
Fool's errand courir sur
Et de mes six ou sept ans
J'ai couché ensemble rêves
C'est génial de se détacher.
Les gars dans mon livre d'images.
CA venait d'un angle sombre
A rampé hors de la chambre à coucher
Mon ours en peluche ce jour là
Excellé par son bon comportement
Commencé à courir amok.
Et si c'était irrésistible
J'étais en train de rêver tout comme
Saint John sur le Pathos des Dragons
Nacth juments ou beaux rêves
Aidez-moi!
Pour se débarrasser de ce rêve de chien mort.
Te Alost dans Kattestrate
Il y avait un chien mort sur une couverture du Sous-sol.