Jan De Wilde — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Uitbarsting Van De Koekelberg
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Uitbarsting Van De Koekelberg » de Jan De Wilde.
Paroles
Ter gelegenheid van Brussels
Duizendjarig bestaan
Is de Koekelberg uitgebarsten, hoera
We hebben weer 'n vulkaan
De basiliek ging als eerste
Met 'n machtige dreun
Te Deum Laudamus
En de rest was gekreun
Onze soevereine vorst was
Toevallig niet op reis
Jammer voor de serres
Zonde van het paleis
Van het Manhattan Center
Bleef geen morzel nog heel
Het werd 'n prachtige rotstuin
Magnifiek tafereel!
Tekst: Jan de Wilde
De City-two-toestand
Par manque de choix
Werd een grote fonduepan:
Barbecue bruxellois
De politie met hun snorren
Riepen dapper circulez
Maar de lava was sterker
En nam de pakkemannen mee
Door 'n gelukkige speling
Van het noodlot bijeen
Ging de hele regering
Solidair van ons heen
't Was bijna zo mooi als
In de bioscoop
De klank was sensuround
Het beeld cinemascoop
Het probleem Brussel
Was meteen van de baan
En de vulkanische bodem
Is zeer vruchtbaar voortaan
Traduction des paroles
A L'occasion de Bruxelles
1000 ans d'existence
Est-ce que la montagne cookie a éclaté, hourra
On a un autre volcan.
La basilique est passée en premier
Avec un puissant coup de poing
Te Deum Laudamus
Et le reste n'était que gémissements
Notre prince souverain était
Ne pas voyager par hasard
Trop mauvais pour les serres.
Honte sur le palais
À partir du Centre de Manhattan
Non morzel laissé en un seul morceau
C'est devenu un beau jardin de rocaille .
Magnifique scène!
Texte: Jan De Wilde
La Ville-état de deux
Par manque de choix
C'était un grand fonduepan:
Barbecue bruxellois
La police avec leurs moustaches
Appelé Dapper circulez
Mais la lave était plus forte
Et a pris les hommes de paquet avec lui.
Par un jeu heureux
De destin assemblés
Tout le gouvernement est allé
La solidarité de nous
c'était presque aussi beau que
Dans le cinéma
Le son était sensuround
L'image cinemascoop
Bruxelles problème
Obtenu hors de la piste tout de suite.
Et le sol volcanique
Est très fertile à partir de Maintenant