Jamppa Tuominen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Muistojen puisto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Muistojen puisto » de Jamppa Tuominen.
Paroles
Astelen yksin mä puiston laitaan
kastehelmet on kuin kyyneleet mun
muistan kaiken, vai muistanko lainkaan
mulle jäi vain sormus sun
Puisto tuo on ihan yksin
vain puut kuiskii hiljaa
hiljaa hiivin varjoon puun
Katselen puistoon, nyt muistot painaa
täällä tunsin olin onnellisin
muistot jää, en niitä lainaa
mulle jäi sun sormuskin
Puisto tuo on mulle kaunein
vain puut kuiskii hiljaa
hiljaa katson menneisiin
Astelen puistoon, mä tunnen taikaa
katson taakse missä toiset ois
puistoon jään on mulla aikaa
istun hetken en lähde pois
Penkki tuo mun mieleen muiston
vain suut kuiski hiljaa
hiljaa annoit sormuksen (x2)
Traduction des paroles
Je marche toute seule sur le côté du parc
les perles de rosée sont comme des larmes pour moi
Je me souviens de tout, ou est-ce que je me souviens du tout
tout ce que j'ai eu c'est une bague de toi.
Le parc est tout seul
seuls les arbres chuchotent doucement
tranquillement je me suis glissé à l'ombre de l'arbre
Je suis à la recherche dans le parc. maintenant, les souvenirs sont pressants.
ici j'ai senti que j'étais le plus heureux
les souvenirs restent. Je n'ai pas les emprunter.
J'ai reçu votre bague.
Le parc est le plus beau pour moi
seuls les arbres chuchotent doucement
silencieusement je regarde le passé
Je marche dans le parc, je me sens magique
Je vais regarder en arrière où sont les autres.
J'ai le temps de rester dans le parc
Je vais m'asseoir un moment je ne pars pas
Le banc me rappelle un souvenir.
seules les bouches murmuraient doucement
tranquillement vous m'avez donné la bague (x2)