Jamppa Tuominen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kevään ensi kukkanen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kevään ensi kukkanen » de Jamppa Tuominen.
Paroles
En voisi parempaa mä saada kuin oot mulle
Sen sanonut oon sanonut aina ennenkin
Ei tuulen tupaa tehdä senhän sanoin sulle
Sillä kaikki aikanaan
On tuhat sanaa joskus sanottu ja kuultu
Mut rakkaus on yhteinen
Sä olit kevään ensi kukkanen
Niin hento kukka monen rinnalla
Näin lakastuvan sinun luulin
Ja kyyneleesi kuulin lumen alta vain
Sä olit kevään ensi kukkanen
Sain poimia sut silloin vierellein
Näin nupun aukeavan kukkaan
Jäi muistot vanhaa tuhkaa
Sait nähdä auringon
Mä mietin joskus kuinka kaiken luonto huomaa
Sen tarkoituksen tänään ymmärrän
Sä toit mun elämääni monta pientä kukkaa
Se on voimaa enemmän
On tuhat sanaa joskus sanottu ja kuultu
Mut rakkaus on yhteinen
Sä olit kevään ensi kukkanen
Niin hento kukka monen rinnalla
Näin lakastuvan sinun luulin
Ja kyyneleesi kuulin lumen alta vain
Sä olit kevään ensi kukkanen
Sain poimia sut silloin vierellein
Näin nupun aukeavan kukkaan
Jäi muistot vanhaa tuhkaa
Sait nähdä auringon … (x2)
Traduction des paroles
Je ne pouvais rien avoir de mieux que toi pour moi
C'est ce que j'ai dit avant.
Je ne voulais pas que le vent fasse ça. Je vous l'ai dit.
Pour tous dans le temps
Il y a mille mots une fois dit et entendu
Mais l'amour est commun
Tu étais la première fleur du printemps.
Fleur si délicate à côté de beaucoup
J'ai vu le flétrissement vous pensé
Et tes larmes je n'ai entendu que sous la neige
Tu étais la première fleur du printemps.
Je dois venir te chercher quand j'étais à côté de toi.
J'ai vu le bourgeon s'ouvrir en une fleur.
Laissé derrière lui des souvenirs de vieilles cendres
Tu dois voir le soleil
Je me demande parfois comment la nature voit tout cela
Je comprends son but aujourd'hui
Tu as apporté beaucoup de petites fleurs dans ma vie
C'est plus de puissance que la puissance
Il y a mille mots une fois dit et entendu
Mais l'amour est commun
Tu étais la première fleur du printemps.
Fleur si délicate à côté de beaucoup
J'ai vu le flétrissement vous pensé
Et tes larmes je n'ai entendu que sous la neige
Tu étais la première fleur du printemps.
Je dois venir te chercher quand j'étais à côté de toi.
J'ai vu le bourgeon s'ouvrir en une fleur.
Laissé derrière lui des souvenirs de vieilles cendres
Vous avez obtenu de voir le soleil ... (x2)