Jamieson Tobey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Golden Wing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Golden Wing » de Jamieson Tobey.
Paroles
From the time they named him «golden wing"he heard the oceans' wish was to bury
him in sand and hold him to the land.
so, time has left him so unsure and now «she"senses it and marches to the shore.
and he knows what she’s come for
he looks at himself and sees two shining golden wings and he looks to the sky
and vows,
«before i grow too old i’m gonna prove my worth in gold…
i have walked the ground on my two feet, reluctantly, cuz' they said to me,
'you can’t fly golden wing'
so, i’m prepared to show what i’ve come to know, so look out below,
cuz' tonight i’m gonna fly these golden wings»
now he knows his flight will be the first and the last of the flights they’ll
see cuz' he knows there’s a place for him where gold colors everything.
and so they all form a crowd, they’re gathering round with their warnings and
their doubts that ideas of this kind are sound, should they ever leave the
ground.
«i have walked the ground on my two feet, reluctantly, cuz' you said to me,
'you can’t fly golden wing.'
so i’m prepared to show what i’ve come to know, so look out below,
cuz' tonight i’m gonna fly these golden wings.
i guess it’s time to say goodbye as i’m off the sail the great blue sky
and with room allowed for just 2 things, my dignity and pride i bring
i hope that now your lesson is learned and you’re dealing with the guilt you’ve
earned
you may forget the words that i now sing, but you will always remember the
flight of golden wing»
a man’s not a man, til he’s decided to push logic aside to make room for his
pride
and so they all feel no surprise when he falls from the sky and proves them all
right
Traduction des paroles
Dès le moment où ils l'ont nommé "aile d'Or", il a entendu le souhait des océans était d'enterrer
lui dans le sable et le tenir à la terre.
alors, le temps l'a laissé si incertain et maintenant "elle" le sent et marche vers le rivage.
et il sait pourquoi elle est venue
il se regarde et voit deux ailes dorées brillantes et il regarde vers le ciel
et les voeux,
"avant de vieillir, je vais prouver ma valeur en or…
j'ai marché le sol sur mes deux pieds, à contrecœur, parce qu'ils m'ont dit,
"vous ne pouvez pas voler Golden wing"
donc, je suis prêt à montrer ce que j'ai appris à savoir, alors regardez ci-dessous,
parce que ce soir, je vais voler ces ailes dorées»
maintenant, il sait que son vol sera le premier et le dernier des vols qu'ils vont
voyez parce qu'il sait qu'il y a un endroit pour lui où l'or colore tout.
et alors ils forment tous une foule, ils se rassemblent avec leurs avertissements et
leurs doutes que les idées de ce genre sont solides, devraient-ils jamais quitter le
terrain.
"j'ai marché le sol sur mes deux pieds, à contrecœur, parce que tu m'as dit,
'vous ne pouvez pas voler Golden wing.'
donc, je suis prêt à montrer ce que j'ai appris à savoir, alors regardez ci-dessous,
parce que ce soir, je vais voler ces ailes dorées.
je suppose qu'il est temps de dire au revoir comme je suis hors de la voile le grand ciel bleu
et avec de la place pour seulement 2 choses, ma dignité et ma fierté que j'apporte
j'espère que maintenant, votre leçon est apprise et que vous traitez avec la culpabilité que vous avez
gagner
vous pouvez oublier les mots que je chante maintenant, mais vous vous souviendrez toujours de la
vol de l'aile dorée»
un homme n'est pas un homme, jusqu'à ce qu'il ait décidé de pousser la logique de côté pour faire de la place pour son
fierté
et donc ils ne se sentent pas tous surpris quand il tombe du ciel et les prouve tous
droit