Jamieson Tobey — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Perfect Rose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Perfect Rose » de Jamieson Tobey.
Paroles
I won’t cry aloud when the shades are drawn before me. and i won’t pray aloud
for the surest way to save me.
just as long as while i’m here i watch the curtains rise and i appear
so now i’m counting the ways that i can shake that fear
chorus: you could say i’ve wasted time trying to find a perfect rose
i came close but her thorns would show
so all by myself i found a little seed. and it’s all i need.
i’ve been knocking them down since the time they broke the ground.
and i’ve been shying away from myself, up til' now. cuz now i see a perfect
seed growing strong as she can be and when she rises she’ll be all that i could find in me.
chorus:
bridge: as a child, as i recall i burned alive to paint the room not red or blue but shades of mine.
but the fire went out in a wave of doubt but i can learn to make a fire burn
and burn again. now i know.
all by myself i found a little seed and it’s all i need
Traduction des paroles
Je ne pleurerai pas à haute voix quand les ombres seront dessinées devant moi. et je ne prierai pas à haute voix
pour le moyen le plus sûr de me sauver.
tant que je suis là je regarde les rideaux se lever et j'apparais
alors maintenant je compte les façons dont je peux secouer cette peur
refrain: vous pourriez dire que j'ai perdu du temps à essayer de trouver une rose parfaite
je me suis approché mais ses épines se montraient
donc, tout seul, j'ai trouvé une petite graine. et c'est tout ce dont j'ai besoin.
je les assomme depuis qu'ils ont ouvert le terrain.
et je me suis éloigné de moi-même, jusqu'à maintenant. parce que maintenant, je vois un parfait
la graine grandit aussi forte qu'elle peut l'être et quand elle se lèvera, elle sera tout ce que je pourrais trouver en moi.
Chorus:
bridge: enfant, si je me souviens bien, j'ai brûlé vif pour peindre la pièce non pas en rouge ou en bleu,mais en nuances.
mais le feu s'est éteint dans une vague de doute, mais je peux apprendre à faire un feu
et graver à nouveau. maintenant, je sais.
tout seul j'ai trouvé une petite graine et c'est tout ce dont j'ai besoin