Jamie Soles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ahithophel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ahithophel » de Jamie Soles.
Paroles
Ahithophel of Gilo, my counselor;
Your son Eliam, my mighty man;
Your granddaughter Bathsheba, my secret;
I sought not your counsel this time
In old days we two enjoyed sweet fellowship
How many times I bounced her on my knee
And good wine would flow, wisdom would show in your counsel;
And on every side I would win when I had you with me A brother offended is harder to win than a city
I fear for this thing that I have done
Your counsel, Ahithophel, is like the word of God to me But I’m afraid I’ve heeded neither one…
Ahithophel of Gilo, my counsellor;
Your son Eliam, my mighty man;
Your granddauther Bathsheba, my secret;
I needed your counsel this time
Traduction des paroles
Ahithophel de Gilo, mon conseiller;
Votre fils Eliam, mon homme puissant;
Votre petite-fille Bathsheba, mon secret;
Je n'ai pas demandé votre conseil cette fois
Dans les temps anciens nous avons apprécié la douce communion
Combien de fois je l'ai rebondie sur mon genou
Et le bon vin coulerait, la sagesse montrerait dans votre conseil;
Et de tous les côtés je gagnerais quand je t'avais avec moi un frère offensé est plus difficile à gagner qu'une ville
J'ai peur de cette chose que j'ai fait
Votre conseil, Ahitophel, est comme la parole de Dieu pour moi, Mais je crains d'avoir écouté aucun des deux…
Ahithophel de Gilo, mon conseiller;
Votre fils Eliam, mon homme puissant;
Votre grand-père Bathsheba, mon secret;
J'avais besoin de votre conseil cette fois