Jamie Notarthomas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Minus One
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Minus One » de Jamie Notarthomas.
Paroles
In a closet in a box, you can’t hide nothing from a kid
When his dad went off to the football game
Guess what that kid did?
Last week it was lighting hairspray, this week he found a gun
He was trying to be like Rambo when he pushed on it with his thumb
Now the news says it’s the father’s fault, and the father blames the son
And the N.R.A. is doing everything to protect the stupid gun
But when all is said, nothing’s done
Life goes on… Minus One
I was walking through Columbus Circle when I saw two street bums
One of them was just lying there lifeless in the sun
Upon closer inspection, I discovered he was dead
The other bum reached over, grabbed the bottle from under his head
I looked at him puzzled, he just looked back and grinned
Then said, Someday I want to be just like him
He took a sip of that whiskey, then offered me some
He said, Life goes on… Minus One.
Now Charles Manson’s just an argument the politicians use
Like Hitler convinced his countrymen that it was good to kill the Jews
Now down in Georgia there’s a judge who supports the K.K.K.
Who just sent another innocent black man to the electric chair today
And while that judge sleeps the dirty work is done by a hired hand
Who never saw or heard the witness or defendant on the stand
The switch goes down, the deed is done
Life goes on… Minus One
Now if you’re working in the nursing homes, you see it every day
It’s something you’ve got to get used to, there just ain’t no other way
Now the people gather at the graveyard to hear the final words
Of the Pastor’s reinterpretation of something he once heard
He prays, Lord take her spirit and please take away our hurt
Then they lower down the coffin. The little boy throws the dirt
Thy kingdom come, thy will be done
Life goes on… Minus One
Traduction des paroles
Dans un placard dans une boîte, vous ne pouvez rien cacher à un enfant
Quand son père est allé au match de football
Devinez ce que le gosse n'a?
La semaine dernière, il allumait hairspray, cette semaine, il a trouvé une arme à feu
Il essayait d'être comme Rambo quand il a poussé dessus avec son pouce
Maintenant, les nouvelles disent que c'est la faute du Père, et le père blâme le fils
Et la N. R. A. fait tout pour protéger cette stupide Arme
Mais quand tout est dit, rien n'est fait
La vie continue ... moins un
Je marchais à travers Columbus Circle quand j'ai vu deux clochards de la rue
L'un d'eux était allongé là sans vie au soleil
Regardant de plus près, j'ai découvert qu'il était mort
L'autre clochard tendit la main, attrapa la bouteille sous sa tête
Je l'ai regardé perplexe, il a juste regardé en arrière et a souri
Puis dit, Un jour, je veux être comme lui
Il a pris une gorgée de ce whisky, puis m'en a offert
Il a dit, la vie continue ... moins un.
Charles Manson N'est qu'un argument utilisé par les politiciens
Comme Hitler a convaincu ses compatriotes qu'il était bon de tuer les Juifs
Maintenant en Géorgie il y a un juge qui soutient le K. K. K.
Qui vient d'envoyer un autre noir innocent à la chaise électrique aujourd'hui
Et pendant que le juge dort Le sale boulot est fait par un employé
Qui n'a jamais vu ou entendu le témoin ou l'accusé à la barre
L'interrupteur tombe en panne, l'acte est fait
La vie continue ... moins un
Maintenant, si vous travaillez dans les maisons de retraite, vous le voyez tous les jours
C'est quelque chose que vous devez vous habituer, il n'y a pas d'autre moyen
Maintenant les gens se rassemblent au cimetière pour entendre les derniers mots
De la réinterprétation par le pasteur de quelque chose qu'il a déjà entendu
Il prie, Seigneur prends son esprit et s'il te plaît enlève notre douleur
Puis ils descendre le cercueil. Le petit garçon jette la saleté
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite
La vie continue ... moins un