Jamie McPherson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dail Chuinnidh (Meeting Place)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dail Chuinnidh (Meeting Place) » de Jamie McPherson.
Paroles
I spent many a year drinking whisky and gin
I met a young girl and she took me in
I gave her my heart, my soul and my mind
She returned her love to me in kind
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
A year later on the beach that we were wed
A blanket of flowers was our wedding bed
We shared a dream of our life together
Of walking barefoot in the wild mountain heather
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
Nine years have gone by with a life complete
Our pantry is full with bread, cheese and meat
I’ve made a home with my beautiful wife
And to my joy, you came into our life
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
And now I’m a father of a darling young child
My pride is full and my heart has gone wild
I share a life with the two I love most
A more blessed man could never have boast
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
A song is now over but life never ends
For my wild days I’ve now made amends
And now a toast to the two that I love
So, pour me a glass and raise it above
Chorus:
With heather and honey and fine highland peat
The waters of Lochan Doire Uaine, the place that we meet
I’ll toast to your health, to your life and our love
To the sith below, to the gods above
Traduction des paroles
J'ai passé plusieurs années à boire du whisky et du gin
J'ai rencontré une jeune fille et elle m'a accueilli
Je lui ai donné mon cœur, mon âme et mon esprit
Elle m'a rendu son amour en nature
Chorus:
Avec de la bruyère et du miel et de la fine tourbe des Hautes Terres
Les eaux du Lochan Doire Uaine, le lieu que nous rencontrons
Je vais porter un toast à votre santé, à votre vie et à notre amour
Aux Sith d'en bas, aux dieux d'en haut
Un an plus tard sur la plage que nous étions mariés
Une couverture de fleurs était notre lit de mariage
Nous avons partagé un rêve de notre vie ensemble
De marcher pieds nus dans la bruyère de montagne sauvage
Chorus:
Avec de la bruyère et du miel et de la fine tourbe des Hautes Terres
Les eaux du Lochan Doire Uaine, le lieu que nous rencontrons
Je vais porter un toast à votre santé, à votre vie et à notre amour
Aux Sith d'en bas, aux dieux d'en haut
Neuf ans se sont écoulés avec une vie complète
Notre garde-manger est plein avec du pain, du fromage et de la viande
J'ai fait une maison avec ma belle femme
Et à ma joie, tu es entré dans notre vie
Chorus:
Avec de la bruyère et du miel et de la fine tourbe des Hautes Terres
Les eaux du Lochan Doire Uaine, le lieu que nous rencontrons
Je vais porter un toast à votre santé, à votre vie et à notre amour
Aux Sith d'en bas, aux dieux d'en haut
Et maintenant je suis le père d'un jeune enfant chéri
Ma fierté est pleine et mon cœur est devenu fou
Je partage une vie avec les deux que j'aime le plus
Un homme plus béni n'aurait jamais pu se vanter
Chorus:
Avec de la bruyère et du miel et de la fine tourbe des Hautes Terres
Les eaux du Lochan Doire Uaine, le lieu que nous rencontrons
Je vais porter un toast à votre santé, à votre vie et à notre amour
Aux Sith d'en bas, aux dieux d'en haut
Une chanson est maintenant terminée mais la vie ne finit jamais
Pour mes jours sauvages j'ai fait amende honorable
Et maintenant un toast aux deux que j'aime
Alors, versez-moi un verre et soulevez-le ci-dessus
Chorus:
Avec de la bruyère et du miel et de la fine tourbe des Hautes Terres
Les eaux du Lochan Doire Uaine, le lieu que nous rencontrons
Je vais porter un toast à votre santé, à votre vie et à notre amour
Aux Sith d'en bas, aux dieux d'en haut