Jamey Johnson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rebelicious
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rebelicious » de Jamey Johnson.
Paroles
Hey, kinda like that banjo.
Crank that stuff up a little.
Yeah, that’s what I’m talkin' about.
The way she looks, the way she walks;
That southern twang; that dirty talk.
Rides Harley’s, reads Vogue.
She got a tattoo on her ankle, rebel flags on her toes.
One shake of that hip could make a puppy dog vicious.
Mmm, hmm, mmm: rebelicious.
She’ll take Jack over martinis,
Skinny dippin' over bikinis.
That hard body, soft smile,
Could send a big man to his knees and drive them little boys wild.
She likes them tiny little skirts, an' the way the preacher’s boy blushes:
Mmm, mmm: rebelicious.
She’s a long tall, shopping-mall,
Barbie-doll trailer park queen.
Mouthwaterin',
'Bout hotter than anything I’ve ever seen.
(Ah,)
(Ooh.)
She’s an outlaw livin', ready an' willin',
Sun-tanned redneck, miss hittin'.
You got a mansion, you drive a vet.
You wear a Rolex, hell, she ain’t impressed.
She like deer stands, beer cans,
Baits are on the hook when she fishes:
Mmm, mmm, mmm, mmm: rebelicious.
Aw, that’s what I’m talkin' about man.
Cheap sunglasses, a pick-up truck; convertible.
What is that thing? a sixty-nine?
Mmm, not a tan line on anything I can see: whoo.
Hey, I bet you she knows David Allen Coe.
Traduction des paroles
Un peu comme ce banjo.
Manivelle que des trucs un peu.
Ouais, c'est ce que je suis talkin' sur.
La façon dont elle regarde, la façon dont elle marche;
Ce twang du Sud; ce sale discours.
Monte Harley, lit Vogue.
Elle a un tatouage sur la cheville, des drapeaux rebelles sur les orteils.
Une secousse de cette hanche pourrait faire un chien chiot vicieux.
Mmm, mmm, mmm: rebelicious.
Elle prendra Jack sur martinis,
Skinny dippin' plus de bikinis.
Que corps dur, doux sourire,
Pourrait envoyer un grand homme à genoux et les conduire petits garçons sauvages.
Elle aime les petites jupes minuscules, un ' la façon dont le garçon du prédicateur rougit:
Mmm, mmm: rebelicious.
Elle est un long tall, faire du shopping-mall,
Barbie-poupée remorque parc reine.
Mouthwaterin',
'Bout plus chaud que tout ce que j'ai jamais vu.
(Ah,)
(Ooh.)
Elle est un hors-la-loi vivant, prêt un "willin",
Redneck bronzé, Mlle hittin'.
Vous avez un manoir, vous conduisez un vétérinaire.
Tu portes une Rolex, elle n'est pas impressionnée.
Elle aime les cerfs, les canettes de bière,
Appâts sont sur le crochet quand elle poissons:
Mmm, mmm, mmm, mmm: rebelicious.
Aw, c'est ce que je suis talkin' sur l'homme.
Lunettes de soleil bon marché, une camionnette; Décapotable.
Quelle est cette chose? un soixante-neuf?
Mmm, pas une ligne de bronzage sur tout ce que je peux voir: whoo.
Je parie qu'elle connaît David Allen Coe.