Jameson's Revenge — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Devil Takes You Dancing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Devil Takes You Dancing » de Jameson's Revenge.
Paroles
The wagon was all loaded, the horses stamped their feet
The countryman looked worried as he prepared to leave
He turned to his daughter and grabbed her by the chin
And said if anyone comes knocking, don’t you let them in
For the Devil will have you dancing beneath this evil moon
He surely will bewitch you with a pretty tune
He’ll spin you till you’re senseless, he’ll leave you pale and cold
For when the devil takes you dancing, the devil takes your soul
Young Jenny watched the wagon disappear around the bend
She ran into the house and she locked herself in
She cleared away the dishes and she went about her chores
Then there came a knocking right on her front door
She peered out the window and took in a deep breath
For outside stood a man who had hair as black as death
His eyes they were a shining, his smile was angel white
He was dressed to go out dancing on this cold winter’s night
You have to go away sir, my father is not home
He laughed and said my dear, what better time to come
To speak with you of living, of right and wrong and sin
I’ve come to see you Jenny dear so won’t you let me in
She opened up the door a crack and looked him up and down
And surely she had never seen a more handsome man around
She ushered him inside and sat him by the fire
And said surely it won’t hurt to talk with him for an hour
The moon rose soft and swiftly in the dark western sky
And Jenny’s heels were flying so fast the flames did fly
They danced out in the stables, they danced out in the yard
They danced a thousand dances but young Jenny never tired
She smashed up all the dishes, tore her apron up into shreds
And rode off on a stallion with a scream to wake the dead
Left a note upon the table, the words all inky black
The devil’s took me dancing and I ain’t never coming back!
Traduction des paroles
Le chariot était tout chargé, les chevaux ont marqué leurs pieds
Le compatriote avait l'air inquiet alors qu'il se préparait à partir
Il se tourna vers sa fille et l'attrapa par le menton
Et dit que si quelqu'un vient frapper, ne le laissez pas entrer
Car le diable vous fera danser sous cette lune maléfique
Il va sûrement vous ensorceler avec une jolie mélodie
Il vous fera tourner jusqu'à ce que vous soyez insensé, il vous laissera pâle et froid
Car quand le diable vous emmène danser, le diable prend votre âme
La jeune Jenny a regardé le wagon disparaître dans le virage
Elle a couru dans la maison et elle s'est enfermée
Elle a nettoyé la vaisselle et elle a fait ses corvées
Puis vint frapper à droite sur sa porte d'entrée
Elle regarda par la fenêtre et prit une profonde inspiration
Car dehors se tenait un homme aux cheveux noirs comme la mort
Ses yeux étaient brillants, son sourire était blanc ange
Il était habillé pour sortir danser dans cette froide nuit d'hiver
Vous devez partir Monsieur, mon père n'est pas à la maison
Il rit et dit ma chère, quel meilleur moment pour venir
Pour parler avec vous de la vie, du bien et du mal et du péché
Je suis venue te voir Jenny chérie tu ne me laisses pas entrer
Elle ouvrit la porte une fissure et le regarda de haut en bas
Et sûrement elle n'avait jamais vu un homme plus beau autour
Elle l'a introduit à l'intérieur et l'a assis près du feu
Et dit sûrement il ne fera pas de mal de parler avec lui pendant une heure
La lune se leva doucement et rapidement dans le ciel sombre de l'Ouest
Et les talons de Jenny volaient si vite que les flammes ont volé
Ils ont dansé dans les écuries, ils ont dansé dans la cour
Ils ont dansé mille danses mais la jeune Jenny ne s'est jamais fatiguée
Elle a brisé tous les plats, déchiré son tablier en lambeaux
Et est parti sur un étalon avec un cri pour réveiller les morts
Laissé une note sur la table, les mots tout en noir d'encre
Le diable m'a emmené danser et je ne reviendrai jamais!