James Talley — Paroles et traduction des paroles de la chanson To Get Back Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To Get Back Home » de James Talley.
Paroles
You know it’s hard to get back home
Where the grass is green, and the sun is warm —
Yeah, a home-cooked meal would sure taste good
And the night to spend with the ones you love
Now, I had a pal, called her «Sweet Rose»
We used to meet down at the old drugstore
And there’s many a time I’ve walked her home
On Saturday night from the picture show —
But you know it’s hard to get back home
And see things die that you once loved so —
Yeah, the barber shop has long been closed
Where we used to play 'round the peppermint pole
Yeah, you know it’s hard, to get back home. .
The summer days, they were slow and long
Where your mind was free, and your heart was strong
And the sun went down through the waving corn
Oh, you know it’s hard to get back home
And there ain’t no way, it’s been too long
But if you see my pal, well, tell her «hello.»
I guess her name will still be Rose
Traduction des paroles
Vous savez, c'est dur de revenir à la maison
Où l'herbe est verte, et le soleil est chaud —
Oui, un repas fait maison serait certainement bon goût
Et la nuit à passer avec ceux que vous aimez
Maintenant, j'avais un copain, qui l'appelait " Sweet Rose»
Nous nous sommes rencontrés vers le bas à l'ancienne pharmacie
Et il y a plusieurs fois que je l'ai raccompagnée chez elle
Le samedi soir de l'exposition de photos —
Mais tu sais c'est dur de rentrer à la maison
Et voir mourir des choses que vous aimiez autrefois —
Oui, le salon de coiffure est fermé depuis longtemps
Où nous jouions autour du poteau de menthe poivrée
Ouais, tu sais que c'est dur de rentrer à la maison. .
Les jours d'été, ils étaient lents et longs
Où votre esprit était libre, et votre cœur était fort
Et le soleil se coucha à travers le maïs ondulant
Oh, Tu sais que c'est dur de rentrer à la maison
Et il n'y a pas moyen, ça fait trop longtemps
Mais si tu vois mon pote, dis-lui «bonjour.»
Je suppose que son nom sera toujours Rose