James Marsden — Paroles et traduction des paroles de la chanson (It's) Hairspray
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « (It's) Hairspray » de James Marsden.
Paroles
«And now, live, from the certified up-to-code Baltimore Eventorium
For the first time ever on nationwide television
It’s The Corny Collins Spectacular»
«He's Corny»
«Brought to you by Ultra Clutch Hairspray»
«What gives a girl
Power and punch?
Is it charm, is it poise?
No, it’s hairspray»
«What gets a gal
Asked out to lunch
Is it brains, is it dough?
No, it’s hairspray»
«If you take a ride
With no can at your side
Then your flip will be gone
With the wind»
«But if you spray it and lock it,
You can take off in a rocket
And in outer space
Each hair will be in place»
«Why take a chance
When you get up and dance
If you twist, I insist
You use hairspray»
«And tell your mother
Her head she should smother
With ultra-clutch faithfully»
«So if you’re a redhead,
A blond or brunette
Just take my advice
And you might just get
The only thing better than hairspray»
«That's me»
«Ska-doo-dle-e-ya
Doo-dle-e-ya do wah»
«Forget the milkman
The only thing better than hairspray»
«Hairspray, wow»
«That's me»
«What makes a man
Reach out and touch?
Ultra clutch»
«So if you’re a redhead,
A blond or brunette
Just take my advice
And you might just get»
«The only thing better than hairspray
That’s me»
«Ska-doo-dle-e-ya
Doo-dle-e-ya do wah»
«He's Corny Collins»
«The only thing better than hairspray'
«Hairspray, now»
«That's me»
«Ska-doo-dle-e-ya do wah
Ska-doo-dle-e-ya do wah
Do wow»
«Hey, baby, you look like
You could use a stiff one»
«Ska-doo-dle-e-ya-do do wah»
Traduction des paroles
"Et maintenant, en direct, de la certification up-to-code Baltimore Eventorium
Pour la première fois à la télévision nationale
C'est le ringard Collins spectaculaire»
«Il est Bébête»
"Vous apporte par Ultra Clutch Hairspray»
«Ce qui donne une fille
De puissance et de punch?
Est-ce du charme, est-ce de l'équilibre?
Non, c'est de la laque»
«Ce qui est une liste d'adresses globale
Demande de sortir pour le déjeuner
Est-ce le cerveau, est-il de la pâte?
Non, c'est de la laque»
«Si vous prenez un tour
Sans boîte à vos côtés
Alors votre flip sera parti
Avec le vent»
"Mais si vous le vaporisez et le verrouillez,
Vous pouvez décoller dans une fusée
Et dans l'espace
Chaque cheveu sera en place»
«Pourquoi prendre une chance
Quand tu te lèves et que tu danses
Si vous vous tordez, j'insiste
Vous utilisez de la laque»
«Et dire à ta mère
Sa tête elle devrait étouffer
Avec Ultra-embrayage fidèlement»
«Donc, si vous êtes une rousse,
Une blonde ou une brune
Il suffit de prendre mes conseils
Et vous pourriez juste obtenir
La seule chose de mieux que la laque»
"C'est moi»
«Ska-doodle-e-ay
Doodle-e-ya do wah»
"Oubliez le laitier
La seule chose de mieux que la laque»
"Hairspray, wow»
"C'est moi»
«Ce qui rend un homme
Atteindre et de toucher?
Ultra embrayage»
«Donc, si vous êtes une rousse,
Une blonde ou une brune
Il suffit de prendre mes conseils
Et vous pourriez juste obtenir»
«La seule chose de mieux que la laque
C'est moi»
«Ska-doodle-e-ay
Doodle-e-ya do wah»
"Il est ringard Collins»
«La seule chose de mieux que la laque'
"Hairspray, maintenant»
"C'est moi»
«Ska-doodle-e-ya do wah
Ska-doodle-e-ya do wah
Ne wow»
"Hé, bébé, tu ressembles
Vous pouvez utiliser une raideur de l'un»
«Ska-doodle-e-ya-ne do wah»