James Low — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carver Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carver Blues » de James Low.
Paroles
Met a girl in a road side bar
drinking straight burbon whiskey
and talking about cars.
it was a long shot but I’d sure like to get something started again.
She said «Baby I like driving in the dark»,
and she drove me home in her old Dodge Dart,
from that moment I knew, we were never meant to be parted.
But there’s more to ignition, then the gas and the spark.
She said something was missing
and it just wouldn’t start.
Now I’m never never ever going to be the same again.
I’m never never ever gonna be the same again.
Something’s missing when I drive in my car.
There’s miles of road, but I know I won’t get very far.
There’s something bout girls and something bout cars,
when you loose one you love it really tears you apart.
And it’s a skid mark that hurts like a scar.
And you can’t remember where you parked.
Traduction des paroles
Rencontré une fille dans un bar de côté de la route
boire du whisky Burbon droit
et de parler de voitures.
c'était un long coup, mais j'aimerais bien que quelque chose recommence.
Elle a dit: "Bébé, j'aime conduire dans le noir»,
et elle m'a conduit à la maison dans son vieux Dodge Dart,
a partir de ce moment, je savais que nous n'étions jamais censés être séparés.
Mais il y a plus à l'allumage, puis le gaz et l'étincelle.
Elle a dit qu'il manquait quelque chose
et il n'aurait tout simplement pas démarrer.
Maintenant, je ne serai jamais plus jamais le même.
Je ne suis jamais jamais, jamais, jamais va être le même.
Il manque quelque chose quand je conduis dans ma voiture.
Il y a des kilomètres de route, mais je sais que je n'irai pas très loin.
Il y a quelque chose de filles et quelque chose de voitures,
quand vous en perdez un, vous l'aimez vraiment vous déchire.
Et c'est une marque de dérapage qui fait mal comme une cicatrice.
Et vous ne pouvez pas vous rappeler où vous avez garé.