James LaBrie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drained
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drained » de James LaBrie.
Paroles
The air’s so thick
It blurs my vision
I can’t think straight
In this condition
This dim lit hall
Is stretching further
Not knowing
What I might discover
Through a door half open
A painted light bulb swings
Casting someones shadow
Reaching towards me Something draws me here
Not sure
Feeling Drained
Still I am curious
Haunts me Taunts me Now I start to Gravitate
Remain composed
I hear some laughter
The darkness in me Moving faster
A handle turned
A door is opened
Ashtrays
Cigarettes still smoking
And there again before me The painted light bulb swings
And see I cast the shadow
The one I saw moving
Cannot catch my breath
Can’t cope
His face turns toward me Can’t be Not me The man in the mirror
It’s all too clear
As I stood there
Acknowledged him
In reflective glare
I don’t quite understand
Why any of this
Is who I am
I’m damned cause I doubt
It’s part of me Trick of the mind
Schizo you see
It’s like awakening
I’m in Someone elses skin
Molds me Holds me Controlled
Left me Drained and empty
Transformed
Shifting
I peer inside
Like quicksand
You pulled me Down deeper
All twisted inside of me
Traduction des paroles
L'air est tellement épais
Ça brouille ma vision
Je ne peux pas penser à droite
Dans cette condition
Ce sombre éclairé hall
Est s'étend plus loin
Ne sachant pas
Ce que je pourrais découvrir
Par une porte à moitié ouverte
Une ampoule peinte oscille
Casting someones ombre
Tendre la main vers moi quelque chose m'attire ici
Pas sûr
Se Sentir Drainé
Pourtant je suis curieux
Me hante me raille maintenant je commence à graviter
Rester composé
J'entends les rires
L'obscurité en moi se déplaçant plus vite
Une clinche
Une porte est ouverte
Cendrier
Cigarettes encore fumer
Et là encore devant moi l'ampoule peinte oscille
Et voir je jette l'ombre
Celui que j'ai vu bouger
Impossible de reprendre mon souffle
Ne peut pas faire face
Son visage se tourne vers moi ne peut pas être pas moi l'homme dans le miroir
Il est trop clair
Comme je me tenais là
Reconnu lui
Dans l'éblouissement réfléchissant
Je ne comprends pas très bien
Pourquoi tout cela
C'est qui je suis
Je suis damné parce que je doute
Ça fait partie de mon truc de l'esprit
Troubles schizo vous voir
C'est comme l'éveil
Je suis dans Quelqu'un elses peau
Me moule me tient contrôlé
M'a laissé vidé et vide
Transformer
Shifting
Je les pairs à l'intérieur
Comme des sables mouvants
Tu m'as enfoncé plus profondément
Tout tordu à l'intérieur de moi