James Intveld — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kermit Vale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kermit Vale » de James Intveld.
Paroles
It was dark on the night that we made love on the grave of Kermit Vale
The full moon lay on clouds of coal like a prisoner’s waiting jail
We ran into the graveyard on a wager and a dare
We both we young and crazy then and very hard to scare
That’s the night that we made love on the grave of Kermit Vale
We stepped on every ancient rock and writings carved in stone
We laughed so hard I slipped and fell on a grave that sat alone
I wiped away the dirt that must have covered up the name
It looked to be an older one destroyed by years of rain
But I could see it plain the grave of Kermit Vale
I held my girl with all my might and didn’t speak a word
We felt so weak and helpless that our cries were never heard
We laid our naked bodies down upon the jagged stone
She said from this day forward we would never be alone
That’s the night that we made love on the grave of Kermit Vale
I looked my loved one in the eyes free from any shame
The passion that we felt that night would never be the same
We were so desperately in love for love had just begun
And so afraid that someday we would lose the other one
That’s the night that we made love on the grave of Kermit Vale
And as we rose to leave I read again what we had seen
That Mr. Vale was not a man but a boy of seventeen
And as our full moon disappeared we walked home all the way
And thought about the teenage boy who lay there in the grave
That’s the night that we made love on the grave of Kermit Vale
Traduction des paroles
Il faisait sombre la nuit où nous avons fait l'amour sur la tombe de Kermit Vale
La Pleine Lune s'étendait sur des nuages de charbon comme la prison d'attente d'un prisonnier
Nous avons couru dans le cimetière sur un pari et un défi
Nous avons tous les deux nous Jeunes et fous alors et très difficile à effrayer
C'est la nuit où nous avons fait l'amour sur la tombe de Kermit Vale
Nous avons marché sur chaque roche ancienne et les écrits sculptés dans la pierre
Nous avons ri si fort j'ai glissé et je suis tombé sur une tombe qui était assise seule
J'ai essuyé la saleté qui a dû couvrir le nom
Il semblait être un plus vieux détruit par des années de pluie
Mais je pouvais le voir clair la tombe de Kermit Vale
Je tenais ma fille de toutes mes forces et je ne parlais pas un mot
Nous nous sommes sentis si faibles et impuissants que nos cris n'ont jamais été entendus
Nous avons posé nos corps nus sur la pierre déchiquetée
Elle a dit à partir de ce jour nous ne serons jamais seuls
C'est la nuit où nous avons fait l'amour sur la tombe de Kermit Vale
J'ai regardé mon bien aimé dans les yeux libre de toute honte
La passion que nous avons ressentie ce soir là ne serait plus jamais la même
Nous étions si désespérément amoureux car l'amour venait de commencer
Et de peur qu'un jour, nous perdrions l'autre
C'est la nuit où nous avons fait l'amour sur la tombe de Kermit Vale
Et comme nous nous levions pour partir je relis ce que nous avions vu
Que M. Vale n'était pas un homme mais un garçon de dix sept ans
Et comme notre pleine lune a disparu nous avons marché à la maison tout le chemin
Et pensé à l'adolescent qui était là dans la tombe
C'est la nuit où nous avons fait l'amour sur la tombe de Kermit Vale