James Harker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wide Sargasso Sea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wide Sargasso Sea » de James Harker.
Paroles
You are still lagoon
Silent water
Lapping gentle at my wound
Oh, pale and cool
Moving round me like the moon
And I am silt and stone
Earth and mortar
Circled round you like a home
Of skin and bone
Now the water flows alone.
So you end in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
And there you ride on their melody
You ride with grace and beauty.
You are drifting wide
Taking water
Struggling, weak against the tide
On an ocean wide
Between your dreams and mine
But dream of distant shore
Cross the water
There you’ll find a place to moor
Oh, rest assured
And I’ll watch tsunamis soar.
So you sail in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
I watch them rise to your melody
Your soul rides on and sings to me.
So you end in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
I watch them rise to your melody
You ride with grace and beauty
So you end in the wide Sargasso Sea
White horses made of memory
I watch them ride, you’re riding on melody
You’re riding on melody
You’re riding on melody
You ride with grace and beauty.
Traduction des paroles
Vous êtes toujours lagon
Le silence de l'eau
Clapotis doux à ma blessure
Oh, pâle et cool
Se déplacer autour de moi comme la Lune
Et je suis du limon et de la pierre
De la terre et de mortier
Encerclé autour de vous comme une maison
De la peau et des os
Maintenant, l'eau coule seule.
Donc vous finissez dans la large mer des Sargasses
Chevaux blancs faits de mémoire
Et là vous roulez sur leur mélodie
Vous roulez avec grâce et beauté.
Vous êtes à la dérive large
Prendre de l'eau
Luttant, faible contre la marée
Sur un large océan
Entre tes rêves et les miens
Mais rêve de rivage lointain
Traverser l'eau
Vous y trouverez un endroit pour amarrer
Oh, rassurez-vous
Et je regarderai les tsunamis monter en flèche.
Donc vous naviguez dans la large mer des Sargasses
Chevaux blancs faits de mémoire
Je les regarde s'élever à ta mélodie
Votre âme promenades sur et chante pour moi.
Donc vous finissez dans la large mer des Sargasses
Chevaux blancs faits de mémoire
Je les regarde s'élever à ta mélodie
Vous roulez avec grâce et beauté
Donc vous finissez dans la large mer des Sargasses
Chevaux blancs faits de mémoire
Je les regarde monter, vous roulez sur melody
Vous roulez sur melody
Vous roulez sur melody
Vous roulez avec grâce et beauté.