James Harker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nowhere to Hide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nowhere to Hide » de James Harker.
Paroles
I don’t know quite how
But everybody seems to know
I tried to lock it down
But secrets just seem to grow
You shared me, love
Now it seems I’m sharing you
The secret beat me black and blue
I waited by the clock
But couldn’t make you tick away
You tripped out of my lips
I couldn’t bear another day
Now you’re not mine
In truth, you’re everyone’s
But at least I can be sure that you’ve gone.
And now you’re standing there
You’re standing right in front of me
A secret fully formed
Exposed for all the world to see
And at this time
There’s nowhere left to hide
It’s too late to crawl back inside.
And I’m sure that he must know
He surely has to know by now
I see sharp his shadow
I feel his presence all around
And when you break
I hope that he’ll hold true
I pray he doesn’t shatter too.
Traduction des paroles
Je ne sais pas trop comment
Mais tout le monde semble savoir
J'ai essayé de le verrouiller
Mais les secrets semblent juste grandir
Vous partagé moi, l'amour
Maintenant il semble que je te partage
Le secret me battre noir et bleu
J'ai attendu près de l'horloge
Mais ne pouvait pas vous faire tic tac
Tu as trébuché de mes lèvres
Je ne pouvais pas supporter un autre jour
Maintenant tu n'es pas à moi
En vérité, vous êtes à tout le monde
Mais au moins, je peux être sûr que vous êtes parti.
Et maintenant tu es là
Vous êtes debout juste en face de moi
Un secret entièrement formé
Exposé pour tout le monde à voir
Et à ce moment
Il n'y a nulle part à gauche pour masquer
Il est trop tard pour ramper à l'intérieur.
Et je suis sûr qu'il doit savoir
Il doit sûrement savoir maintenant
Je vois sharp son ombre
Je sens sa présence tout autour
Et quand vous cassez
J'espère qu'il aura le vrai
Je prie pour qu'il ne brisera pas trop.