James Harker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mrs Caesar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mrs Caesar » de James Harker.
Paroles
I catch you in the wine cup
Like the moon upon the water
Your faint reflection
My frail perception
Until today
And the more I gaze at her
I see the Devil’s daughter
While in the corner
Of the trattoria
He stands
He watches
As our hands entwine
And her lips meet mine
While the taste of blood
Washes through my mind.
What have I done, what have I done
Mrs Caesar?
I’ve torn our empire limb from limb
Just to please her
And this honeyed taste of love
Embittered with his blood.
The Rubicon flows red tonight
Like the water when I bathe
And as she feels me
The scarlet steals me
From the bed
And as I pace the kitchen floor
He whispers at the door
And crowds the silence
With raging violence
Like a hum
A heartbeat
Like a swarm of bees
Or the crash of seas
While the weight of blood
Brings me to my knees.
What have I done, what have I done
Mrs Caesar?
I’ve paid the life that ran through him
To release her
And this honeyed scent of love
Embittered with his blood
While feather crests of red
Lie in copper-coloured mud.
And I become a knight
Who knows no royalty
And for the sake of love
I know no loyalty.
Traduction des paroles
Je t'attrape dans la Coupe de vin
Comme la lune sur l'eau
Votre faible reflet
Ma perception fragile
Jusqu'à aujourd'hui
Et en plus je regard à son
Je vois la fille du Diable
Alors que dans le coin
De la trattoria
Il se tient
Il regarde
Comme nos mains enlacent
Et ses lèvres rencontrent les miennes
Alors que le goût du sang
Lave à travers mon esprit.
Qu'ai-je fait, qu'ai-je fait
Mme César?
J'ai déchiré notre empire, membre par membre
Juste pour lui faire plaisir
Et ce goût mielleux de l'amour
Aigri par son sang.
Le Rubicon coule rouge ce soir
Comme l'eau quand je me baigne
Et comme elle me sent
L'écarlate me vole
Depuis le lit
Et comme je le rythme le plancher de la cuisine
Il murmure à la porte
Et foule le silence
Avec une violence qui fait rage
Comme un bourdonnement
Battement
Comme un essaim d'abeilles
Ou le crash des mers
Alors que le poids du sang
Ça me met à genoux.
Qu'ai-je fait, qu'ai-je fait
Mme César?
J'ai payé la vie qui l'a traversé
Pour libérer sa
Et ce parfum mielleux d'amour
Aigri de son sang
Tandis que les crêtes de plumes de rouge
Allongez - vous dans de la boue cuivrée.
Et je deviens Chevalier
Qui ne connaît pas de royauté
Et pour le bien de l'amour
Je ne connais aucune loyauté.