James Harker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lost Soul Music
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lost Soul Music » de James Harker.
Paroles
I’m never off my guard
Safely behind the script
I simply play the part.
Sometimes I play the King
I sometimes play the fool
Strutting from wing to wing
I never lose my cool.
Oh, but Lord, it’s stealing my soul away
I’m lost in this tragedy
Lord, I’ve words of my own to say
So who do I want to be?
I laugh and I cry, I fret
My hour upon the stage
Nearing a dusty death
I creep from age to age
Living my life asleep
From day to day to day
Characters, they will creep
Into my waiting gaze.
Oh, but Lord, it’s stealing my soul away
I’m lost in this comedy
Lord, I’ve words of my own to say
So who is the real me?
I think that you took my heart
But maybe it’s an act
I cannot tell them apart
The fantasy, the fact.
Silently we learn to speak
Across the sacred wall
Words they are far too weak
But eyes can tell me all.
Oh stop for a moment
And walk into the wing
No one to prompt you
Just let the silence ring
Stare in the mirror
And wipe away your role
Hang up your costume
And take back your soul.
Oh Lord, it’s stealing my soul away
I’m lost in tragedy
Lord, I’ve words of my own to say
So who do I want to be?
And who is the real me?
Playing your soul away
Playing your soul away
Playing your soul away
Playing your soul away.
Traduction des paroles
Je ne suis jamais sur mes gardes
En toute sécurité derrière le script
Je joue simplement le rôle.
Parfois je joue le Roi
Je joue parfois le fou
Se pavaner d'aile en aile
Je n'ai jamais de perdre mon sang-froid.
Oh, Mais Seigneur, ça me vole mon âme
Je suis perdu dans cette tragédie
Seigneur, j'ai mes propres mots à dire
Alors, qui veux-je être?
Je ris et je pleure, je frette
Mon heure sur la scène
Près d'une mort poussiéreuse
Je fluage à partir de l'âge de l'âge
Vivre ma vie endormie
De jour en jour à jour
Personnages, ils vont ramper
Dans mon attente regard.
Oh, Mais Seigneur, ça me vole mon âme
Je suis perdu dans cette comédie
Seigneur, j'ai mes propres mots à dire
Alors, qui est le vrai moi?
Je pense que tu as pris mon coeur
Mais c'est peut-être un acte
Je ne peut pas les distinguer
Le fantasme, le fait.
Silencieusement nous apprenons à parler
À travers le mur sacré
Mots ils sont beaucoup trop faibles
Mais les yeux peuvent tout me dire.
Oh stop un instant
Et marcher dans l'aile
Personne ne vous invite
Laisse sonner le silence
Regarder dans le miroir
Et effacez votre rôle
Raccroche ton costume
Et retrouvez votre âme.
Oh Seigneur, ça me vole mon âme
Je suis perdu dans la tragédie
Seigneur, j'ai mes propres mots à dire
Alors, qui veux-je être?
Et qui est le vrai moi?
Jouer votre âme loin
Jouer votre âme loin
Jouer votre âme loin
Jouer votre âme loin.