James Harker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Counterfeit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Counterfeit » de James Harker.
Paroles
Under golden sun I saw your face
And watched your flowers to the pace
Of music for the summer wines
And on your life I marked these lines
Of memories
Of name and place
And wrote you down
Just in case
The petals of the summer bloom
Might suddenly float
In scarlet plume
From the perfect picture
Away from me
With a sceptic stricture
I did not flee
This denial
I prepared to see
But it was not to be
Neon bulbs and halogen lamps
This sun of yours
Was held in clamps
The artificial voice of you
You took a pencil
And you drew
A mere sketch
A piece of art
The quintessential paper heart
The flowers in the summer bloom
Decorate to brighten gloom
You can be bought
For decent price
But I will give them good advice
You may look like the real thing
But counterfeit
Your heart, it sings
Traduction des paroles
Sous le soleil d'or j'ai vu ton visage
Et regardé vos fleurs au rythme
De la musique pour les vins d'été
Et sur ta vie j'ai marqué ces lignes
De souvenirs
De nom et de lieu
Et il vous a écrit en bas
Juste au cas où
Les pétales de la floraison estivale
Soudainement flotteur
Dans le panache écarlate
À partir de la photo parfaite
Loin de moi
Avec une sténose sceptique
Je n'ai pas fuir
Ce déni
Je me suis préparé à voir
Mais il n'a pas à être
Ampoules au néon et lampes halogènes
Ce soleil de la vôtre
A été tenu dans des pinces
La voix artificielle de vous
Tu as pris un crayon
Et vous avez dessiné
Une simple esquisse
Une œuvre d'art
Le coeur de papier par excellence
Les fleurs en été fleurissent
Décorer pour égayer l'obscurité
Vous pouvez être acheté
Pour un prix décent
Mais je vais leur donner de bons conseils
Vous pouvez ressembler à la vraie chose
Mais la contrefaçon
Votre cœur, elle chante