James Cottriall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Givin' Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Givin' Up » de James Cottriall.
Paroles
I’ve heard it said in life that it’s all just a game.
Full of happiness ups and downs and pain.
Well, if that’s the case I don’t wanna play.
It’s always gettin' me down. '
Cause it’d be fine if it was the first time but please don’t take me for no fool. '
Cause I’m not blind.
You’re out of line, I’m tired of you being so cruel.
Make up your mind, It’s about time for you to start playing by the rules.
I’m givin' up, givin' up, givin' up, givin' up, givin' up on you.
I’ve heard it said in life that money buys everything.
Well, I guess that you only cared about the size of your diamond ring.
Well, if that’s the case you’re not what I’m looking for.
It’s Always gettin' me down.
Mmh Mmm… '
Cause it’d be fine if it was the first time but please don’t take me for no fool. '
Cause I’m not blind.
You’re out of line, I’m tired of you being so cruel.
Make up your mind, It’s about time for you to start playing by the rules.
I’m givin' up, givin' up, givin' up, givin' up, givin' up on you.
You make my life a living hell.
Oh Oh…
I’m tyring to find a way to say farewall.
How many chances do you need.
Mmh Mmm…
To realise your future.
Is without me? '
Cause it’d be fine if it was the first time but please don’t take me for no fool.
I’m not blind.
You’re out of line, I’m tired of you being so cruel.
Make up your mind, It’s about time for you to start playing by the rules.
Oh.
I’m givin' up, givin' up, givin' up, givin' up, givin' up.'
Cause it’d be fine if it was the first time but please don’t take me for no fool. '
Cause I’m not blind.
You’re out of line, I’m tired of you being so cruel.
Make up your mind, It’s about time for you to start playing by the rules.
Oh.
I’m givin' up, givin' up, givin' up, givin' up, givin' up on you.
END
Traduction des paroles
J'ai entendu dire dans la vie que c'est juste un jeu.
Plein de bonheur des hauts et des bas et de la douleur.
Eh bien, si c'est le cas, je ne veux pas jouer.
C'est toujours gettin' me down. '
Parce que ce serait bien si c'était la première fois, mais ne me prenez pas pour un imbécile. '
Parce que je ne suis pas aveugle.
Vous êtes hors de la ligne, je suis fatigué de vous être si cruel.
Décidez-vous, il est temps pour vous de commencer à jouer selon les règles.
J'abandonne, je renonce, je renonce, je renonce, je renonce à toi.
J'ai entendu dire dans la vie que l'argent achète tout.
Je suppose que tu ne t'intéressais qu'à la taille de ta bague en diamant.
Si c'est le cas, tu n'es pas ce que je cherche.
C'est Toujours gettin' me down.
Mmh Mmm...'
Parce que ce serait bien si c'était la première fois, mais ne me prenez pas pour un imbécile. '
Parce que je ne suis pas aveugle.
Vous êtes hors de la ligne, je suis fatigué de vous être si cruel.
Décidez-vous, il est temps pour vous de commencer à jouer selon les règles.
J'abandonne, je renonce, je renonce, je renonce, je renonce à toi.
Vous faire de ma vie un enfer vivant.
Oh Oh…
Je suis tyring de trouver un moyen de dire farewall.
Combien de chances avez-vous besoin d'.
Mmh Mmm…
Pour réaliser votre avenir.
Est sans moi? '
Parce que ce serait bien si c'était la première fois, mais ne me prenez pas pour un imbécile.
Je ne suis pas aveugle.
Vous êtes hors de la ligne, je suis fatigué de vous être si cruel.
Décidez-vous, il est temps pour vous de commencer à jouer selon les règles.
Oh.
Je suis givin' up, givin' up, givin' up, givin' up, givin' up.'
Parce que ce serait bien si c'était la première fois, mais ne me prenez pas pour un imbécile. '
Parce que je ne suis pas aveugle.
Vous êtes hors de la ligne, je suis fatigué de vous être si cruel.
Décidez-vous, il est temps pour vous de commencer à jouer selon les règles.
Oh.
J'abandonne, je renonce, je renonce, je renonce, je renonce à toi.
FIN