James Bonamy — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Devil Goes Fishin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Devil Goes Fishin' » de James Bonamy.
Paroles
Wake up honey let me talk to you
I had a dream last night that just can’t come true
About a man and a woman stuck right in the middle of heaven and you know where
I hate to say they looked a lot like us When I saw 'em fight and I heard 'em fuss
And I woke up with a premonition
We just best beware
The devil goes fishin' in trouble water
He’ll come callin' if we don’t bother
To make things right and love the way it’s supposed to be There’s an angel sittin' on our right shoulder
But she won’t stay there if it gets much colder
We better watch out or it’ll get a lot hotter
Cause the devil goes fishin' in troubled water
There are times we cross the line and let selfishness and foolish pride
Leave us weak and make a big ol' target out of you and me But sweet forgiveness can fix it all
And add another rock to that mighty wall
That keeps the harsh winds out and helps to calm that mean ol' ranging sea
The devil goes fishin' in trouble water
He’ll come callin' if we don’t bother
To make things right and love the way it’s supposed to be There’s an angel sittin' on our right shoulder
But she won’t stay there if it gets much colder
We better watch out or it’ll get a lot hotter
Cause the devil goes fishin' in troubled water
So let’s put up a posted sign
That says no fishin' in your heart and mine
Trespassers best beware
'Cause there’s a big ol' love in there
The devil goes fishin' in trouble water
He’ll come callin' if we don’t bother
To make things right and love the way it’s supposed to be There’s an angel sittin' on our right shoulder
But she won’t stay there if it gets much colder
We better watch out or it’ll get a lot hotter
Cause the devil goes fishin' in troubled water
The devil goes fishin' in trouble water
He’ll come callin' if we don’t bother
To make things right and love the way it’s supposed to be There’s an angel sittin' on our right shoulder
But she won’t stay there if it gets much colder
We better watch out or it’ll get a lot hotter
Cause the devil goes fishin' in troubled water
Traduction des paroles
Réveille toi chérie laisse moi te parler
J'ai fait un rêve hier soir qui ne peut pas se réaliser
À propos d'un homme et d'une femme coincé au milieu du ciel, et vous savez où
Je déteste dire qu'ils nous ressemblaient beaucoup quand je les ai vus se battre et je les ai entendus faire des histoires
Et je me suis réveillé avec une prémonition
Nous venons de mieux se méfier
Le diable va pêcher dans l'eau trouble
Il viendra appeler si on ne s'embête pas
Pour faire les choses bien et aimer la façon dont il est censé être il y a un ange Assis sur notre épaule droite
Mais elle ne restera pas là s'il fait beaucoup plus froid
On ferait mieux de faire attention ou il fera beaucoup plus chaud
Parce que le diable va pêcher dans l'eau trouble
Il y a des moments où nous franchissons la ligne et laissons l'égoïsme et la fierté stupide
Laissez-nous faibles et faire une grande vieille cible de vous et moi, mais le doux pardon peut tout réparer
Et Ajouter un autre rocher à ce mur puissant
Qui maintient les vents violents sur et aide à calmer que signifie ol ' mer allant
Le diable va pêcher dans l'eau trouble
Il viendra appeler si on ne s'embête pas
Pour faire les choses bien et aimer la façon dont il est censé être il y a un ange Assis sur notre épaule droite
Mais elle ne restera pas là s'il fait beaucoup plus froid
On ferait mieux de faire attention ou il fera beaucoup plus chaud
Parce que le diable va pêcher dans l'eau trouble
Alors mettons en place un panneau affiché
Ça dit pas de poisson dans ton coeur et le mien
Intrus mieux méfiez vous
Parce qu'il y a un grand amour là-dedans
Le diable va pêcher dans l'eau trouble
Il viendra appeler si on ne s'embête pas
Pour faire les choses bien et aimer la façon dont il est censé être il y a un ange Assis sur notre épaule droite
Mais elle ne restera pas là s'il fait beaucoup plus froid
On ferait mieux de faire attention ou il fera beaucoup plus chaud
Parce que le diable va pêcher dans l'eau trouble
Le diable va pêcher dans l'eau trouble
Il viendra appeler si on ne s'embête pas
Pour faire les choses bien et aimer la façon dont il est censé être il y a un ange Assis sur notre épaule droite
Mais elle ne restera pas là s'il fait beaucoup plus froid
On ferait mieux de faire attention ou il fera beaucoup plus chaud
Parce que le diable va pêcher dans l'eau trouble